1
00:00:02,000 --> 00:00:05,320
Dette program indeholder stærke
sprog og voksenhumor

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

3
00:00:05,360 --> 00:00:08,040
Mine damer og herrer,
velkommen... Sarah Millican!

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

5
00:00:08,080 --> 00:00:09,440
HUPPER

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,720
Hej!

7
00:00:24,760 --> 00:00:27,040
Mange tak!

8
00:00:27,080 --> 00:00:30,160
Åh, sikke et dejligt, varmt svar.
Mange tak.

9
00:00:30,200 --> 00:00:31,400
Hvordan har du det? Har du det godt?

10
00:00:31,440 --> 00:00:32,720
ALLE: Ja!

11
00:00:32,760 --> 00:00:35,760
Fremragende. Mange tak
for at komme til showet.

12
00:00:35,800 --> 00:00:37,880
Jeg startede min tur i september.

13
00:00:37,920 --> 00:00:40,920
Før det gjorde jeg nogle
forhåndsvisninger op og ned i Storbritannien.

14
00:00:40,960 --> 00:00:44,200
Jeg lavede en forhåndsvisning på et sted, der hedder
Preston. Er vi opmærksomme på Preston?

15
00:00:44,240 --> 00:00:45,800
AFTALE,
HUPPER

16
00:00:45,840 --> 00:00:48,960
Jeg parkerede min bil... Jeg ved ikke om
dette er en god indikation af hvad

17
00:00:49,000 --> 00:00:51,560
folk er som i Preston,
men jeg parkerede min bil udenfor

18
00:00:51,600 --> 00:00:53,640
mødested og som jeg
gik ind i lokalet,

19
00:00:53,680 --> 00:00:55,800
en mand tilbød mig analsex.

20
00:01:01,600 --> 00:01:02,760
Så jeg kom for sent.

21
00:01:09,200 --> 00:01:11,280
Jeg ville sige,
"Jeg vil fortælle dig lidt om mig,"

22
00:01:11,320 --> 00:01:14,120
men det tror jeg bare jeg har.
Det er dog dejligt at være her.

23
00:01:14,160 --> 00:01:17,640
Det er en dejlig temperatur
herinde, ikke? Det vil få
varmere, som vi fortsætter, selvfølgelig,

24
00:01:17,680 --> 00:01:20,720
lysene og hvad der ikke sker.
Jeg reagerer på en ganske mærkelig måde

25
00:01:20,760 --> 00:01:24,800
til varmen, tror jeg.
Øh, mest sådan her.

26
00:01:24,840 --> 00:01:27,760
Jeg er klar over, at jeg sigtede det kun mod dig
fyre foran der, gjorde jeg ikke?

27
00:01:27,800 --> 00:01:32,040
Undskyld det. Hej, ovenpå
kan have en tur. Der går du.

28
00:01:32,080 --> 00:01:34,920
Dernede får hvad
Jeg kalder ... klumpet.

29
00:01:39,200 --> 00:01:41,440
Enhver anden har et godt ord
for det? Nogen andre?

30
00:01:42,920 --> 00:01:44,320
Fugtig? Hvem sagde fugtig?

31
00:01:45,800 --> 00:01:47,000
Fugt er et godt ord.

32
00:01:48,360 --> 00:01:49,760
Hvad var det for en?

33
00:01:49,800 --> 00:01:52,360
Klæbrig! Klæbrig!

34
00:01:52,400 --> 00:01:55,920
Der var en dame forleden, der sagde:
"Det, du har der, er LDF."

35
00:01:55,960 --> 00:01:57,520
Jeg sagde: "Hvad står LDF for?"

36
00:01:57,560 --> 00:01:59,720
Hun sagde: "Lang dag fanny."

37
00:02:05,400 --> 00:02:07,640
Da jeg sagde klumpet ind
Preston, sagde en mand,

38
00:02:07,680 --> 00:02:09,560
"Åh nej, det kalder vi klar."

39
00:02:16,280 --> 00:02:19,000
Men hvad gør jeg når det
bliver fugtig og klistret...

40
00:02:20,160 --> 00:02:21,880
..jeg laver bare et pløje.

41
00:02:24,240 --> 00:02:26,960
Jeg er ikke en massiv balletdanser,
men hvis jeg var balletdanser,

42
00:02:27,000 --> 00:02:29,600
Jeg ville klart være en massiv en.

43
00:02:29,640 --> 00:02:30,960
Det gør jeg bare.

44
00:02:33,200 --> 00:02:35,160
Du får kun et par
sekunders lettelse,

45
00:02:35,200 --> 00:02:37,480
fordi det mest bare
glider sammen igen.

46
00:02:41,440 --> 00:02:44,040
Jeg lavede et show i Edinburgh
og en dame bagerst i lokalet

47
00:02:44,080 --> 00:02:47,000
råbte: "Du har brug for
at bruge noget talkum."

48
00:02:47,040 --> 00:02:49,760
Og jeg tænkte: "Jamen det
danner bare en pasta."

49
00:02:59,880 --> 00:03:02,080
Jeg har lidt af, øh,
pop trivia til dig.

50
00:03:02,120 --> 00:03:05,520
Det ved du måske ikke. Du ved
Rihanna? Kender du Rihanna?

51
00:03:05,560 --> 00:03:09,920
Ja, hun har forsikret hende
ben for en million dollars,

52
00:03:09,960 --> 00:03:12,200
og jeg ved ikke rigtig hvorfor

53
00:03:12,240 --> 00:03:14,760
for jeg er ret sikker
hun er en sanger, ja?

54
00:03:14,800 --> 00:03:16,000
Ja tak,

55
00:03:16,040 --> 00:03:19,520
og jeg er næsten sikker på dig
kan gøre det siddende.

56
00:03:19,560 --> 00:03:21,760
Jeg mener, det er hendes ben ikke
ihvertfald ordentligt.

57
00:03:21,800 --> 00:03:23,960
De mødes ikke kl
toppen eller noget.

58
00:03:27,360 --> 00:03:28,800
Min mor ville sige om hende,

59
00:03:28,840 --> 00:03:31,400
"Eh, hun kunne ikke stoppe
en gris i en gyde."

60
00:03:34,920 --> 00:03:36,120
Bare for ordens skyld...

61
00:03:36,160 --> 00:03:39,840
Ha... jeg kunne helt stoppe
en gris i en gyde.

62
00:03:39,880 --> 00:03:42,440
Stop det, bedøv det, sæt det
i min fandens fryser.

63
00:03:47,360 --> 00:03:49,440
Jeg har et godt forhold
med mig mor. Øh...

64
00:03:49,480 --> 00:03:51,720
Du ved nogle gange i komedie,
du griner af tingene

65
00:03:51,760 --> 00:03:54,120
fordi det er velkendt,
fordi det er en fælles oplevelse?

66
00:03:54,160 --> 00:03:57,320
Nogle gange griner man pga
du er bare glad for du ikke er mig.

67
00:03:57,360 --> 00:04:00,720
Jeg tror, at denne næste ting måske
falder ind under sidstnævnte kategori.

68
00:04:00,760 --> 00:04:02,520
Se om dette er sket
til nogen anden.

69
00:04:02,560 --> 00:04:04,320
Når jeg taler i telefon med min mor,

70
00:04:04,360 --> 00:04:05,960
det får mig altid til at trænge til en afføring.

71
00:04:08,400 --> 00:04:10,360
Giv os en whoo hvis det er
sket for dig.

72
00:04:10,400 --> 00:04:12,080
MILDE HOP
Et par af jer. God.

73
00:04:12,120 --> 00:04:14,320
Jeg har undersøgt det.
Det er et spørgsmål om nærhed.

74
00:04:14,360 --> 00:04:16,560
Det betyder, at mig og dem
folk der tudede,

75
00:04:16,600 --> 00:04:19,720
vi elsker vores mødre mere end
resten af jer elsker jeres.

76
00:04:20,800 --> 00:04:23,080
Jeg elsker min mor så højt
det gør mig til lort.

77
00:04:25,640 --> 00:04:28,200
Prøv at få det på en
ballon på mors dag.

78
00:04:32,240 --> 00:04:33,760
Gudskelov for Moonpig.

79
00:04:37,480 --> 00:04:40,520
Men jeg opdagede noget vedr
mig selv for nylig, som jeg ikke vidste.

80
00:04:40,560 --> 00:04:44,160
Jeg opdagede, at jeg er arbejdsnarkoman.
Har ikke altid været arbejdsnarkoman.

81
00:04:44,200 --> 00:04:46,120
Jeg synes, det er meget nemmere
at være arbejdsnarkoman

82
00:04:46,160 --> 00:04:47,920
når du elsker dit arbejde, hvilket jeg gør.

83
00:04:47,960 --> 00:04:49,800
Men før dette,
da jeg havde et ordentligt arbejde,

84
00:04:49,840 --> 00:04:53,840
og jeg arbejdede på et kontor mandag
til fredag var jeg ikke arbejdsnarkoman.

85
00:04:53,880 --> 00:04:56,920
Jeg var meget glad kl
Klokken fem tilbage: "Hej!

86
00:04:56,960 --> 00:04:58,160
"Fuck det med dig."

87
00:04:59,920 --> 00:05:02,240
Men jeg læste en artikel om
workaholics af en mand kaldet

88
00:05:02,280 --> 00:05:04,480
Oliver Burkeman, og han sagde
mennesker er arbejdsnarkomaner

89
00:05:04,520 --> 00:05:06,640
af en af to årsager.
Enten gemmer de sig væk

90
00:05:06,680 --> 00:05:08,880
fra noget derhjemme,
eller de har intet andet

91
00:05:08,920 --> 00:05:11,120
foregår i deres liv,
og jeg indså, ret trist,

92
00:05:11,160 --> 00:05:12,840
som jeg faldt i
sidstnævnte kategori.

93
00:05:12,880 --> 00:05:15,640
Jeg havde mit job, men det havde jeg ikke rigtig
gøre eller have noget andet.

94
00:05:15,680 --> 00:05:17,920
Et af midlerne
han foreslog at ordne dette,

95
00:05:17,960 --> 00:05:20,560
han sagde: "Skab aktivt
mening andetsteds,"

96
00:05:20,600 --> 00:05:22,960
og det besluttede jeg mig for
gøre i løbet af de sidste 12 måneder,

97
00:05:23,000 --> 00:05:25,160
og det er hvad
mit show handler om.

98
00:05:25,200 --> 00:05:27,720
Nu, det første jeg besluttede mig for
gør, besluttede jeg at købe et hus.

99
00:05:27,760 --> 00:05:30,920
Jeg havde boet i samme lejede
lejlighed i centrum af Manchester

100
00:05:30,960 --> 00:05:33,880
de sidste seks år,
og jeg ville virkelig et sted...

101
00:05:33,920 --> 00:05:36,320
Jeg ville have et hus.
Jeg ville slå mig ned.

102
00:05:36,360 --> 00:05:39,760
Jeg ville have et hus mest pga
Jeg havde boet i lejligheder i 16 år

103
00:05:39,800 --> 00:05:44,240
og jeg savnede virkelig
går ovenpå i seng.

104
00:05:44,280 --> 00:05:46,160
Ikke gennem det skide køkken!

105
00:05:47,600 --> 00:05:48,960
Ovenpå i seng.

106
00:05:49,000 --> 00:05:51,480
Men jeg sad kun et par stykker
uger siden, ganske selvtilfreds,

107
00:05:51,520 --> 00:05:52,760
ovenpå i sengen og tænker,

108
00:05:52,800 --> 00:05:56,720
"Dette er livet, jeg er ankommet,
Jeg er ovenpå i sengen!"

109
00:05:56,760 --> 00:06:00,040
Og så tænkte jeg: "Shit! Nu har jeg det
skal ned efter mad."

110
00:06:04,240 --> 00:06:06,840
Men det, jeg ville, var et sted
det får mig til at føle på samme måde

111
00:06:06,880 --> 00:06:08,280
mine forældres hus får mig til at føle.

112
00:06:08,320 --> 00:06:11,960
De har boet i samme hus
siden de blev gift for 47 år siden.

113
00:06:12,000 --> 00:06:13,920
MÆNGDE: Åh! Præcis, og det er hvad
Jeg ville.

114
00:06:13,960 --> 00:06:17,600
Et sted, hvor jeg kunne opbygge hukommelse
efter hukommelse efter hukommelse.

115
00:06:17,640 --> 00:06:20,760
Nu var jeg der en slags sensommer
sidste år med min søster,

116
00:06:20,800 --> 00:06:23,600
vi fire sidder bare med
kopper te rundt om køkkenbordet,

117
00:06:23,640 --> 00:06:25,680
sætte verden til rette.
Det var dejligt,

118
00:06:25,720 --> 00:06:27,360
og i nøjagtig samme øjeblik,

119
00:06:27,400 --> 00:06:31,080
min søster og jeg hørte begge
ismanden

120
00:06:31,120 --> 00:06:33,640
og det var som om ingen tid var gået.

121
00:06:33,680 --> 00:06:36,840
Ingen ord blev udvekslet
mellem min søster og jeg.

122
00:06:36,880 --> 00:06:39,440
Hun skød mig et blik, der sagde:
"Vil du have en?"

123
00:06:41,520 --> 00:06:45,280
Og jeg sendte et blik tilbage, der sagde:
"Selvfølgelig gør jeg det."

124
00:06:45,320 --> 00:06:48,600
Hun tog sin pung
og hun løb ud af huset.

125
00:06:48,640 --> 00:06:49,680
Da hun kom ind igen,

126
00:06:49,720 --> 00:06:52,720
hun fortalte mig, at der ikke havde været børn
hvor som helst i nærheden af ismanden,

127
00:06:52,760 --> 00:06:56,960
kun en 44-årig kvinde
løber hen imod den.

128
00:06:57,000 --> 00:07:00,640
Han var begyndt at trække sig væk,
hun måtte mærke ham ned,

129
00:07:00,680 --> 00:07:03,200
og da hun slog ham ned,
råbte han ud af vinduet,

130
00:07:03,240 --> 00:07:05,600
"Kom nu, fru! Du kan gøre det!"

131
00:07:07,800 --> 00:07:09,400
Hun kom ind igen
med tre is,

132
00:07:09,440 --> 00:07:11,360
en til mig, en til hende
og en til mig far,

133
00:07:11,400 --> 00:07:13,160
fordi det gør mig mor ikke
som søde sager.

134
00:07:13,200 --> 00:07:16,000
Hun sagde: "Hvor er far?" fordi min
far var ikke længere på værelset.

135
00:07:16,040 --> 00:07:18,800
Jeg sagde: "Han er gået på toilettet."
Jeg ved ikke hvordan din er,

136
00:07:18,840 --> 00:07:22,280
men min far kan tabe godt 20
minutter, en halv time, derinde.

137
00:07:22,320 --> 00:07:25,800
Så hun begyndte sådan set at slikke hende
is og slags rydde hans.

138
00:07:25,840 --> 00:07:27,600
Ved du hvad jeg mener?

139
00:07:27,640 --> 00:07:30,720
Slikker hendes normalt men altså
drejer denne ene runde.

140
00:07:30,760 --> 00:07:33,120
Hun var som en skide maskine,
slikke og rydde op,

141
00:07:33,160 --> 00:07:35,360
slikke og rydde op,
slikke og rydde op.

142
00:07:35,400 --> 00:07:37,200
Denne begyndte at blive ret lille,
jeg sagde,

143
00:07:37,240 --> 00:07:39,040
"Åh, det er ikke fair over for far,"
og hun sagde,

144
00:07:39,080 --> 00:07:40,920
"Hvad vil du have, jeg skal gøre
om det?" jeg sagde,

145
00:07:40,960 --> 00:07:44,280
"Jeg synes, du skal tage det til ham
mens han er på toilettet."

146
00:07:44,320 --> 00:07:47,600
Og hun sagde: "Nå, hvis jeg går,
du kommer med os."

147
00:07:47,640 --> 00:07:48,840
Så vi går ovenpå sammen.

148
00:07:48,880 --> 00:07:51,240
Mor og fars toilet er adskilt
fra deres badeværelse,

149
00:07:51,280 --> 00:07:54,280
og jeg sagde til min søster: "Før dig
gå videre, lov mig én ting."

150
00:07:54,320 --> 00:07:55,400
Hun sagde: "Hvad er det?"

151
00:07:55,440 --> 00:07:57,840
Jeg sagde: "Det skal du love mig
når du åbner den dør,

152
00:07:57,880 --> 00:08:00,240
"du holder øjnene tæt,

153
00:08:00,280 --> 00:08:05,120
"fordi det vil du aldrig kunne
und-se, hvad du er ved at se."

154
00:08:05,160 --> 00:08:06,960
Hun lovede, hun bankede på
på døren,

155
00:08:07,000 --> 00:08:09,280
og min far sagde: "Kom ind,"
som om det var et kontor.

156
00:08:12,960 --> 00:08:14,440
Og med lukkede øjne,

157
00:08:14,480 --> 00:08:17,960
hun åbnede døren og rakte
i en is,

158
00:08:18,000 --> 00:08:19,880
og min far sagde,
"Det kan jeg ikke tage"

159
00:08:19,920 --> 00:08:22,480
og vi tænkte, "med rette,"
fordi man spiser en is

160
00:08:22,520 --> 00:08:24,960
mens du laver noget lort
er det ulækkert, ikke?

161
00:08:25,000 --> 00:08:28,320
Men min far sagde: "Jeg læser
papiret. Mine hænder er fulde."

162
00:08:33,200 --> 00:08:35,000
Men mine forældre har altid levet
nær en park

163
00:08:35,040 --> 00:08:37,160
og jeg havde været i stand til at se et træ
ud af mit vindue,

164
00:08:37,200 --> 00:08:38,720
så det blev en anden prioritet.

165
00:08:38,760 --> 00:08:41,000
Jeg ville se et træ
ud af mit soveværelsesvindue.

166
00:08:41,040 --> 00:08:44,760
Det var ligeglad, hvis det var på en
forbandet rundkørsel. Bare et træ!

167
00:08:45,960 --> 00:08:47,600
Men det stod tidligt meget klart

168
00:08:47,640 --> 00:08:49,760
at jeg ikke er massivt egnet
at leve på landet,

169
00:08:49,800 --> 00:08:51,840
efter at have boet i byens centrum
så længe.

170
00:08:51,880 --> 00:08:54,280
Jeg kørte ad en dejlig landevej,
dejlig landevej,

171
00:08:54,320 --> 00:08:57,680
og jeg så et hvidt telttelt,
og i stedet for at tænke,

172
00:08:57,720 --> 00:09:00,400
"Åh, nogen har det
en dejlig sommerfest,"

173
00:09:00,440 --> 00:09:03,280
Jeg tænkte bare,
"Åh, nogen er blevet myrdet."

174
00:09:08,000 --> 00:09:10,680
Et af husene var ejet af en
par, der bliver skilt.

175
00:09:10,720 --> 00:09:11,720
Det var meget trist,

176
00:09:11,760 --> 00:09:13,760
og det var manden, der var
viser mig rundt,

177
00:09:13,800 --> 00:09:15,400
og jeg var klar over, hvad der foregik

178
00:09:15,440 --> 00:09:17,320
og jeg besluttede bare at gå igennem det
hurtigt

179
00:09:17,360 --> 00:09:19,440
fordi det var tydeligt smertefuldt
for dem begge.

180
00:09:19,480 --> 00:09:21,680
Jeg ved ikke, om du nogensinde har gjort det
blevet vist rundt i et hus

181
00:09:21,720 --> 00:09:22,840
eller vist nogen rundt,

182
00:09:22,880 --> 00:09:25,680
men der er en vis grad af angivelse af
åbenlyst involveret, ikke?

183
00:09:25,720 --> 00:09:28,560
Når de siger ting som,
"Dette er køkkenet?"

184
00:09:29,800 --> 00:09:31,400
Jeg ved det.

185
00:09:31,440 --> 00:09:34,440
Jeg mener, jeg kalder det kikserummet,
men uanset hvad.

186
00:09:34,480 --> 00:09:37,800
"Dette er stuen."
Ja, det er endnu et kiksrum.

187
00:09:37,840 --> 00:09:40,440
Han tog mig ovenpå og sagde:
"Dette er soveværelset."

188
00:09:40,480 --> 00:09:43,360
Jeg sagde: "Fantastisk." Han sagde: "Jeg ville elske
at vise dig derinde, men jeg kan ikke."

189
00:09:43,400 --> 00:09:45,720
Jeg sagde, "Åh, hvorfor ikke?" Han sagde,
"Jeg kan ikke vise dig derinde

190
00:09:45,760 --> 00:09:48,560
"fordi der er en dame, der græder
derinde," hvilket er trist,

191
00:09:48,600 --> 00:09:50,760
men også en ganske usædvanlig måde
at beskrive sin kone

192
00:09:50,800 --> 00:09:52,320
når han potentielt er årsagen

193
00:09:52,360 --> 00:09:54,560
hun græder i
fanden førstepladsen.

194
00:09:54,600 --> 00:09:56,520
Men jeg sagde til ham:
"Se, jeg er selv skilt.

195
00:09:56,560 --> 00:09:58,400
"Jeg forstår, hvad du vil
igennem.

196
00:09:58,440 --> 00:10:00,240
"Jeg ved, at det her er forfærdeligt
for jer begge

197
00:10:00,280 --> 00:10:01,960
"og du vil have det overstået
og færdig med

198
00:10:02,000 --> 00:10:04,920
"så I begge kan komme videre med jeres
lever selvstændigt. Jeg forstår.

199
00:10:04,960 --> 00:10:07,080
"Du har min fulde sympati.
Det gør du virkelig.

200
00:10:07,120 --> 00:10:09,320
”Men jeg ved også, at man kan
græde på badeværelset,

201
00:10:09,360 --> 00:10:10,560
"så for fanden at flytte hende."

202
00:10:22,240 --> 00:10:24,600
Et andet hus, jeg så på, var ejet
af en rigtig flot dame,

203
00:10:24,640 --> 00:10:26,800
så jeg hadede hende allerede.
Det er forfærdeligt, ikke?

204
00:10:26,840 --> 00:10:30,200
Du skal ikke hade nogen.
Jeg hader kun fornemme tøser. Det er fint.

205
00:10:30,240 --> 00:10:31,840
Jeg ville sige,
"Har vi fået nogen ind?"

206
00:10:31,880 --> 00:10:34,880
men jeg har lige husket hvor jeg er.

207
00:10:34,920 --> 00:10:36,760
APPLAUS

208
00:10:40,640 --> 00:10:41,800
Ja, I klapper alle sammen.

209
00:10:41,840 --> 00:10:44,000
Der kommer et par mennesker
fra Jesmond på vej,

210
00:10:44,040 --> 00:10:47,240
"Faktisk er der fine mennesker
i aften."

211
00:10:47,280 --> 00:10:50,320
Men denne fornemme dame var meget dramatisk
i alle hendes bevægelser.

212
00:10:50,360 --> 00:10:54,400
Hun sagde til mig: "Der er
gulvvarme overalt."

213
00:10:54,440 --> 00:10:57,000
Jeg sagde: "Det imponerer mig ikke,
kærlighed. Jeg har hjemmesko."

214
00:11:00,800 --> 00:11:02,720
Og så, som for at hamre den hjem,
sagde hun,

215
00:11:02,760 --> 00:11:05,560
"Der er ikke en eneste radiator
i hele bygningen."

216
00:11:05,600 --> 00:11:08,160
Jeg, nogle gange sparker min mund ind
før min hjerne har haft en chance,

217
00:11:08,200 --> 00:11:10,480
sagde bare, "Nå, hvordan tørrer du
dine trusser, så?"

218
00:11:12,560 --> 00:11:15,800
Og den ven jeg var sammen med sagde:
"Smid dem bare på gulvet."

219
00:11:23,360 --> 00:11:26,080
Men jeg fandt et hus, som jeg kunne lide
og jeg fik lavet en undersøgelse,

220
00:11:26,120 --> 00:11:29,040
og undersøgelsen kom tilbage og den
betød intet for mig,

221
00:11:29,080 --> 00:11:31,080
men jeg har en ven
en bygmester og han sagde:

222
00:11:31,120 --> 00:11:33,920
"Lad mig se på det, så skal jeg
sæt det i lægmandsvilkår for dig."

223
00:11:33,960 --> 00:11:36,720
Jeg sagde: "Smadder." Giv os nu
et jubel, hvis du ejer dit eget hjem.

224
00:11:36,760 --> 00:11:38,360
MÆNGELHOLLER

225
00:11:38,400 --> 00:11:39,720
Giv os et hurra, hvis du lejer.

226
00:11:39,760 --> 00:11:40,920
MÆNGELHOLLER

227
00:11:40,960 --> 00:11:42,680
Indtil dette tidspunkt,
Jeg havde kun nogensinde lejet

228
00:11:42,720 --> 00:11:45,280
og der er sætninger, der betyder
intet til os, der lejer

229
00:11:45,320 --> 00:11:47,840
at I andre forstår.
Min ven bygmesteren sagde:

230
00:11:47,880 --> 00:11:50,280
"Der er én ting, du får brug for."
Jeg sagde: "Hvad er det?"

231
00:11:50,320 --> 00:11:52,320
Han sagde: "Du skal bruge
en fugtsikker bane."

232
00:11:52,360 --> 00:11:55,240
Og jeg sagde oprigtigt: "Det har jeg ikke
tid til at gå på college."

233
00:12:02,960 --> 00:12:06,040
Den anden ting jeg besluttede at gøre,
Jeg besluttede at få et kæledyr.

234
00:12:06,080 --> 00:12:09,120
Jeg er altid vokset op med kæledyr,
i mine teenageår, i mine 20'ere og derefter...

235
00:12:09,160 --> 00:12:11,720
Der er noget om
livsstilen ved at være komiker

236
00:12:11,760 --> 00:12:15,160
det betyder, at du er meget på farten,
det er ikke befordrende for at have dyr
derhjemme.

237
00:12:15,200 --> 00:12:17,480
Så tænkte jeg: "Du ved,
Jeg har gjort det i otte år,

238
00:12:17,520 --> 00:12:20,120
"Måske er det på tide livsstilen
arbejdede omkring mig til en forandring."

239
00:12:20,160 --> 00:12:22,480
Jeg ville virkelig gerne have en kat,
så jeg fik en kat for to år siden.

240
00:12:22,520 --> 00:12:24,160
Jeg fik endnu en kat sidste år.

241
00:12:24,200 --> 00:12:26,400
Min fyr synes at tænke
Jeg ville bare have to katte -

242
00:12:26,440 --> 00:12:28,920
han er ikke klar over det
det er nu en årlig begivenhed.

243
00:12:30,800 --> 00:12:33,120
Den anden kat vi fik
er en redningskat.

244
00:12:33,160 --> 00:12:36,360
Hun blev lige efterladt udenfor
dyrlægen er i en boks natten over, lige forladt.

245
00:12:36,400 --> 00:12:38,720
Og hun er dejlig,
hun er meget kærlig.

246
00:12:38,760 --> 00:12:41,640
Hver gang min fyr henter hende,
hun begynder at spinde med det samme,

247
00:12:41,680 --> 00:12:43,640
og han ser hende lige i ansigtet

248
00:12:43,680 --> 00:12:46,640
og han går,
"Hvem ville forlade dig?!"

249
00:12:46,680 --> 00:12:49,720
"Hvem ville forlade dig?"

250
00:12:49,760 --> 00:12:52,640
Jeg sagde: "Hold op med at sige det til hende."

251
00:12:52,680 --> 00:12:56,400
Det er som om nogen siger til mig,
"Hvem ville skilles fra dig?!"

252
00:12:59,640 --> 00:13:02,800
Det gjorde nogen fandeme!

253
00:13:02,840 --> 00:13:04,720
APPLAUS

254
00:13:09,280 --> 00:13:11,040
Men jeg er bekymret for, at jeg fortæller det til folk

255
00:13:11,080 --> 00:13:13,720
lidt for tidligt i enhver samtale
at jeg har katte.

256
00:13:13,760 --> 00:13:16,440
"Jeg har katte!" Det er for tidligt,
det er for tidligt. "Jeg har katte!"

257
00:13:16,480 --> 00:13:18,920
"Det er dejligt.
Og dit kontonummer er?"

258
00:13:18,960 --> 00:13:22,000
Og det er fordi...
De er ikke så dårlige i øjeblikket,

259
00:13:22,040 --> 00:13:24,840
men jeg har ofte fået store skrammer på
mine arme, og jeg vil ikke have nogen

260
00:13:24,880 --> 00:13:26,960
nogensinde at misforstå
hvad de ridser er.

261
00:13:27,000 --> 00:13:29,520
Jeg vil ikke have nogen
for nogensinde at forlade mit selskab,

262
00:13:29,560 --> 00:13:33,600
"Hun virkede virkelig glad,
men så du hendes arme?"

263
00:13:33,640 --> 00:13:36,240
Når, sandt at sige,
det er fordi jeg nusser dem for stramt

264
00:13:36,280 --> 00:13:37,840
og fanderne kæmper tilbage.

265
00:13:41,160 --> 00:13:44,680
Men den første kat vi fik, to år
siden en lille ingefær killing,

266
00:13:44,720 --> 00:13:48,760
han kaldes Chief Brody, opkaldt efter
politimesteren i Jaws.

267
00:13:48,800 --> 00:13:51,280
Jeg boede stadig i en lejlighed
på det tidspunkt, og jeg tænkte,

268
00:13:51,320 --> 00:13:55,680
"Jeg lader ham vandre rundt,
få styr på ham, få lidt af
en snus, lidt af en undersøgelse."

269
00:13:55,720 --> 00:13:58,600
Og han gik om bagsiden af
sofaen. Og jeg var ret overrasket,

270
00:13:58,640 --> 00:14:00,240
fordi jeg havde boet der i seks år

271
00:14:00,280 --> 00:14:02,480
og det havde jeg aldrig været
rundt om sofaryggen.

272
00:14:02,520 --> 00:14:04,720
Og Hoover
det havde fandme bestemt ikke.

273
00:14:06,920 --> 00:14:09,400
Og han kom tilbage
med hvad der kun kan beskrives

274
00:14:09,440 --> 00:14:12,320
som fire store, grå,
bløde hjemmesko på.

275
00:14:17,800 --> 00:14:20,320
Så jeg sendte ham tilbage
at afslutte arbejdet.

276
00:14:21,840 --> 00:14:24,120
Jeg ved ikke, om du nogensinde har gjort det
forsøgte at kuldtræne en kat,

277
00:14:24,160 --> 00:14:25,560
det er normalt ligetil -

278
00:14:25,600 --> 00:14:27,600
hvis de kigger
som om de er ved at gøre noget,

279
00:14:27,640 --> 00:14:30,520
du henter dem,
plonk dem i affaldsbakken,
du håber på det bedste.

280
00:14:30,560 --> 00:14:33,680
Chief Brody tog et stykke tid
bomuld på, blev ved med at have ulykker,
stakkels bugger.

281
00:14:33,720 --> 00:14:37,480
På et tidspunkt, min fyr og jeg
stod over affaldsbakken
ser på hinanden i gang,

282
00:14:37,520 --> 00:14:40,800
"Er der noget, vi kunne gøre
at hjælpe ham
som vi ikke allerede gør?"

283
00:14:40,840 --> 00:14:44,920
Min fyr, for han er så dejlig,
han så ned på affaldsbakken
og han gik,

284
00:14:44,960 --> 00:14:47,400
"Vil du have mig til at gøre noget ved det
for at starte ham?"

285
00:14:51,040 --> 00:14:52,760
Ingen.

286
00:14:52,800 --> 00:14:54,880
Nej, det gør jeg virkelig ikke.

287
00:14:54,920 --> 00:14:56,640
Det ville være ende til ende!

288
00:14:58,880 --> 00:15:01,640
Og katten ville være som,
"Hvem fanden bor her? Aslan?!"

289
00:15:09,000 --> 00:15:11,800
Men jeg har to venner
der passer mine katte
når jeg er væk hjemmefra.

290
00:15:11,840 --> 00:15:14,040
En af dem er en dyreelsker,
en ikke så meget.

291
00:15:14,080 --> 00:15:17,080
Giv os et jubel, hvis du overvejer det
dig selv en dyreven.
HUPPER

292
00:15:17,120 --> 00:15:19,480
Giv os et jubel
hvis du ikke er rigtig generet.
HUPPER

293
00:15:19,520 --> 00:15:20,720
Det er helt fint, ikke?

294
00:15:20,760 --> 00:15:23,800
Min ven, dyreelskeren, ser ud
efter dem, fordi hun elsker dem.

295
00:15:23,840 --> 00:15:27,000
Min ven, der ikke er
dyrevennen passer dem
fordi hun elsker mig.

296
00:15:27,040 --> 00:15:29,560
Det er meget sødt. Så
den ven, der er dyreelskeren,

297
00:15:29,600 --> 00:15:32,560
når hun passer dem,
hun vil tage et billede af dem
at sende til mig

298
00:15:32,600 --> 00:15:35,600
og under billedet
den vil sige, "Hej, mor!"

299
00:15:35,640 --> 00:15:36,760
For de kalder mig mor.

300
00:15:36,800 --> 00:15:38,840
Det er ikke mærkeligt. For fanden!

301
00:15:40,320 --> 00:15:42,760
Og jeg ved, at vi er tæt på,
for hver gang jeg ser dem,

302
00:15:42,800 --> 00:15:44,520
de har altid brug for noget lort.

303
00:15:46,840 --> 00:15:49,160
De siger: "Hej, mor. Vi savner dig.
Vi ses snart."

304
00:15:49,200 --> 00:15:52,120
Det afregner mig. Hvor end jeg er i
land eller verden, det afgør mig,

305
00:15:52,160 --> 00:15:54,480
For jeg ved, at de er i sikkerhed
og at de er glade.

306
00:15:54,520 --> 00:15:57,400
Min ven, der ikke er dyreelsker
tager lige et billede,

307
00:15:57,440 --> 00:15:59,360
men under hendes billede
det vil sige,

308
00:15:59,400 --> 00:16:01,920
"Her er fotografiet
du bad om."

309
00:16:05,160 --> 00:16:08,080
"De er stadig i live.
Jeg tjekker igen i morgen."

310
00:16:10,720 --> 00:16:12,680
Men de er huskatte,
de går ikke udenfor.

311
00:16:12,720 --> 00:16:15,640
De vil gå udenfor på et tidspunkt,
men jeg er...en slags nervøs.

312
00:16:15,680 --> 00:16:17,600
Jeg er nervøs...jeg er nervøs
for deres sikkerhed,

313
00:16:17,640 --> 00:16:21,240
men jeg er også lidt bekymret
om, hvad de kan bringe tilbage
med dem.

314
00:16:21,280 --> 00:16:23,120
Jeg ved, at det er en ting, som katte gør.

315
00:16:23,160 --> 00:16:25,440
Har vi fået katteejere i aften?
Ja!

316
00:16:25,480 --> 00:16:29,360
En hel del af jer. Nu ved jeg det
at hvad end de bringer ind,
det være sig en mus eller en fugl,

317
00:16:29,400 --> 00:16:32,680
hvis den stadig er i live,
Jeg skal prøve at fange den
og læg den tilbage i haven.

318
00:16:32,720 --> 00:16:35,560
Og hvis det er dødt, skal jeg sige det
i den udvendige skraldespand. Det er fint.

319
00:16:35,600 --> 00:16:37,920
Men hvad ved jeg ikke
er hvad jeg skal gøre

320
00:16:37,960 --> 00:16:40,440
hvis hvad de end bringer ind
er stadig en lille smule...

321
00:16:42,960 --> 00:16:44,440
..pirrende.

322
00:16:44,480 --> 00:16:46,360
Er dette sket for nogen af ​​jer?

323
00:16:46,400 --> 00:16:48,400
Ja. Åh, næsten alle sammen.
Det her er forfærdeligt.

324
00:16:48,440 --> 00:16:51,840
Lad os få nogle forslag som
hvad du synes jeg skal gøre.
Lad os starte øverst.

325
00:16:51,880 --> 00:16:56,200
Så nogen i den øverste sektion
fik et forslag til hvad jeg skal gøre
med et halvdødt dyr? Råb op.

326
00:16:56,240 --> 00:16:58,600
KVINDE: Sæt en spand over det!
Sætte en spand over det?

327
00:17:00,920 --> 00:17:02,240
Har du gjort det, skat?

328
00:17:02,280 --> 00:17:04,080
Ja. Ja? Hvilket dyr var det?

329
00:17:04,120 --> 00:17:06,120
En fugl og en mus og en rotte.

330
00:17:06,160 --> 00:17:10,120
En fugl og en mus og en rotte?
Samtidig?!

331
00:17:10,160 --> 00:17:12,640
Som en lille bitte affaldszoo?

332
00:17:14,160 --> 00:17:16,880
Så er disse alle separate lejligheder?
Adskille. Ja.

333
00:17:16,920 --> 00:17:19,600
Og så sætter du spanden
over det indtil...

334
00:17:19,640 --> 00:17:21,960
Min mand kom hjem. Åh.

335
00:17:22,000 --> 00:17:24,560
Indtil din mand kom hjem.

336
00:17:25,680 --> 00:17:27,440
Vi har en feminist ind, piger.

337
00:17:29,000 --> 00:17:30,560
Og hvad gjorde han så?

338
00:17:30,600 --> 00:17:31,800
Heldigvis var de alle døde.

339
00:17:31,840 --> 00:17:33,960
Heldigvis var de alle døde!

340
00:17:35,320 --> 00:17:37,320
APPLAUS

341
00:17:37,360 --> 00:17:39,880
Det er den bedste sætning
Jeg har hørt i evigheder!

342
00:17:41,280 --> 00:17:44,080
Det burde vi alle begynde at tilføje
til slutningen af alle vores historier.

343
00:17:44,120 --> 00:17:46,480
"Heldigvis døde de alle sammen."

344
00:17:47,960 --> 00:17:50,680
Godt svar, dame ovenpå.
Enhver i næste afsnit nede

345
00:17:50,720 --> 00:17:53,240
fik et forslag til hvad jeg skal gøre
med et halvdødt dyr?

346
00:17:53,280 --> 00:17:55,880
MAN: Slå med en spade.
Slå den med en spade!

347
00:17:55,920 --> 00:17:58,920
Det havde han ikke engang
at tænke på det, gjorde han?

348
00:17:58,960 --> 00:18:01,200
Bare, "Slå den med en spade!"
Slå den med en...

349
00:18:01,240 --> 00:18:03,080
Har du gjort det, skat?

350
00:18:03,120 --> 00:18:05,640
Ja. Ja? Åh.

351
00:18:07,360 --> 00:18:09,200
Var det bestemt et dyr?

352
00:18:10,960 --> 00:18:14,200
Har ikke et par ekskoner
i din have eller noget?

353
00:18:14,240 --> 00:18:15,960
Er der andre i det afsnit?

354
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
KVINDE: HLR.
HLR!

355
00:18:18,040 --> 00:18:22,000
Åh! Resten af jer
føler mig som sådan noget lort nu.

356
00:18:23,880 --> 00:18:25,520
HLR? Har du gjort det?

357
00:18:25,560 --> 00:18:27,600
Ja. Ja. Hvilket dyr var det, kære?

358
00:18:27,640 --> 00:18:29,080
En kat.

359
00:18:29,120 --> 00:18:30,440
Var det en kat?

360
00:18:33,840 --> 00:18:37,440
Enten, mulighed 1,
hun har ikke forstået spørgsmålet.

361
00:18:40,320 --> 00:18:44,000
Mulighed to, hendes kat
bragt ind...en anden kat.

362
00:18:44,040 --> 00:18:48,360
Jeg vil gå med mulighed to,
for det føles fantastisk for mig.

363
00:18:48,400 --> 00:18:49,880
Enhver i næste afsnit nede

364
00:18:49,920 --> 00:18:52,720
fik et forslag til hvad jeg skal gøre
med et halvdødt dyr?

365
00:18:52,760 --> 00:18:55,480
MAN: Giv det tilbage til det,
så det kan afslutte det.

366
00:18:55,520 --> 00:18:57,640
Give det tilbage til...?
Give den tilbage til katten?

367
00:18:57,680 --> 00:19:00,040
Ja. Så...så han kan afslutte det?

368
00:19:00,080 --> 00:19:02,200
Og når du...
OK, når du siger, gør det færdigt...

369
00:19:02,240 --> 00:19:05,320
Åh, rigtigt, undskyld. Du mener, spis det.
Okay, undskyld. jeg var ikke...

370
00:19:07,000 --> 00:19:09,080
Mmm-hmm.

371
00:19:12,520 --> 00:19:14,480
"Et lille sidste vink."

372
00:19:18,320 --> 00:19:21,240
En kat kunne ikke engang gøre det, for
de har ikke den slags hænder.

373
00:19:21,280 --> 00:19:23,040
Det skulle gøre det med sine...poter.

374
00:19:25,800 --> 00:19:31,000
Du har lige fået mig til at mime
en kat, der stiger af en mus.

375
00:19:31,040 --> 00:19:33,880
Dine beskidte bastards.

376
00:19:33,920 --> 00:19:36,280
Så du mener give det tilbage
til katten, så katten kan spise den.

377
00:19:36,320 --> 00:19:39,040
Jeg kan godt lide den idé, fordi det føles
som godt forældreskab, gør det ikke?

378
00:19:39,080 --> 00:19:42,400
For det er ligesom, "Afslut din te
eller du spiller ikke ud."

379
00:19:47,600 --> 00:19:50,680
Den tredje ting jeg besluttede at gøre,
Jeg besluttede at lære at lave mad.

380
00:19:50,720 --> 00:19:53,720
Jeg har levet af færdigretter og toast
alt for længe

381
00:19:53,760 --> 00:19:56,960
og jeg tænkte,
"Jeg har et godt køkken nu,
måske jeg skulle lære at lave mad."

382
00:19:57,000 --> 00:19:58,840
Og jeg lærer,
det går ret godt.

383
00:19:58,880 --> 00:20:02,920
Jeg kan ikke altid de rigtige ord
for ting. Jeg kunne ikke huske det
ordet marinere for nylig,

384
00:20:02,960 --> 00:20:05,880
da jeg prøvede at beskrive
en opskrift til min ven
som jeg havde prøvet.

385
00:20:05,920 --> 00:20:07,760
jeg sagde,
"Se, du får kyllingen...

386
00:20:07,800 --> 00:20:10,320
"Det er død ligetil,
du putter lidt olivenolie på det,

387
00:20:10,360 --> 00:20:12,680
"så får du lidt citrontimian,
du lægger det ind med det.

388
00:20:12,720 --> 00:20:15,880
"Og du dækker det til og forlader det
i køleskabet natten over for at stivne."

389
00:20:22,600 --> 00:20:25,080
Men jeg var på en cafe for et par måneder siden
med en af ​​mine venner.

390
00:20:25,120 --> 00:20:27,480
Hun er sådan en person
der foretrækker krydret frem for sødt.

391
00:20:27,520 --> 00:20:30,000
Jeg ved det ikke rigtigt
hvorfor vi stadig er venner.

392
00:20:30,040 --> 00:20:32,920
Hun er flink nok.
Hun bestilte en gulerodskage,

393
00:20:32,960 --> 00:20:35,640
og jeg tænker altid en gulerodskage
er sådan en vederstyggelighed af en kage.

394
00:20:35,680 --> 00:20:37,880
Det er ligesom,
"Der er grøntsager i det. For fanden."

395
00:20:39,480 --> 00:20:42,280
Nogle mennesker vælger at sætte datoer
og nødder i det, og du tænker,

396
00:20:42,320 --> 00:20:44,720
"Du fjerner bare
alle kage aspekter.

397
00:20:44,760 --> 00:20:47,480
"Hvad du har der
er en lort pasta."

398
00:20:49,800 --> 00:20:52,960
Så hun bestilte en gulerodskage,
Jeg bestilte en skive
af jordbær cheesecake.

399
00:20:53,000 --> 00:20:54,600
På toppen af hendes gulerodskage
var noget glasur

400
00:20:54,640 --> 00:20:57,880
og så en flig af noget
orange farvet,
til pynt, formoder jeg.

401
00:20:57,920 --> 00:21:01,360
Og jeg sagde til hende: "Er det lidt
af gulerod?" Fair antagelse,
det er gulerodskage.

402
00:21:01,400 --> 00:21:03,960
Og hun fik en lille bid
og sagde: "Nej, det er ikke gulerod.

403
00:21:04,000 --> 00:21:05,560
Jeg sagde: "Er det så orange?"

404
00:21:05,600 --> 00:21:08,120
Hun sagde: "Nej, det er ikke orange."

405
00:21:08,160 --> 00:21:11,480
Jeg sagde: "Nå, jeg er helt ude
af orangefarvede ting.

406
00:21:11,520 --> 00:21:14,560
"Medmindre det er halen af en guldfisk,
Jeg aner ikke."

407
00:21:14,600 --> 00:21:17,360
Hun fik en ny pik af det og
sagde hun: "Jeg tror, ​​det er abrikos."

408
00:21:17,400 --> 00:21:19,600
Jeg sagde: "Jeg kan ikke få abrikos."
Hun sagde: "Hvorfor ikke?"

409
00:21:19,640 --> 00:21:23,920
Jeg sagde: "Jeg er allergisk over for det." Hun
sagde: "Åh! Hvad sker der med dig?"

410
00:21:25,280 --> 00:21:26,560
Jeg sagde: "Åh...

411
00:21:26,600 --> 00:21:28,200
"Jeg forstår det."

412
00:21:28,240 --> 00:21:29,920
LATTER

413
00:21:31,920 --> 00:21:33,560
Og hun sagde: "Er det virkelig slemt?"

414
00:21:33,600 --> 00:21:36,280
Jeg sagde: "Åh, ja, det var ligesom
en chokoladefontæne dernede."

415
00:21:37,880 --> 00:21:39,640
Og hun sagde,
"Var det lige ved en?"

416
00:21:39,680 --> 00:21:42,480
Jeg sagde: "Nej, nej,
Jeg havde en pose med dem."

417
00:21:42,520 --> 00:21:47,080
Hun sagde: "Hvor mange var der i posen?"
Jeg sagde: "Jeg ved det ikke, måske 40."

418
00:21:47,120 --> 00:21:48,840
Og det var kun
som jeg fortalte hende,

419
00:21:48,880 --> 00:21:51,840
det indså jeg
Jeg er ikke allergisk over for abrikoser.

420
00:21:51,880 --> 00:21:54,760
Jeg er allergisk over for 40 abrikoser.

421
00:21:57,480 --> 00:21:59,440
Men jeg var på ferie
med min søster sidste år,

422
00:21:59,480 --> 00:22:01,360
og jeg når ikke at se min søster
ofte nok.

423
00:22:01,400 --> 00:22:04,480
Det var dejligt at have en uge
sammen bare os to,
det var rigtig hyggeligt.

424
00:22:04,520 --> 00:22:07,880
Og i slutningen af ugen
hun sagde noget til mig
som jeg altid vil holde af.

425
00:22:07,920 --> 00:22:11,760
Hun sagde: "Det var det ikke
indtil jeg tilbragte en uge med dig...

426
00:22:15,520 --> 00:22:18,600
"..at jeg indså, hvor mange måltider
du kan få på en dag."

427
00:22:24,560 --> 00:22:26,040
Hun havde fejlagtigt tænkt

428
00:22:26,080 --> 00:22:30,280
at du fik morgenmad og frokost
ELLER du havde brunch.

429
00:22:30,320 --> 00:22:32,200
HUN GRANER
Nej!

430
00:22:33,960 --> 00:22:37,320
Morgenmad, brunch, ellevere, frokost.

431
00:22:38,920 --> 00:22:41,480
Eftermiddagste, ordentlig te,
middag, aftensmad.

432
00:22:43,200 --> 00:22:45,240
Elever...

433
00:22:45,280 --> 00:22:49,480
og så en midnatssnack det
kan vare alt op til otte timer.

434
00:22:49,520 --> 00:22:52,280
Og en Mælkevej
når fanden du vil.

435
00:22:55,640 --> 00:22:59,400
Jeg har en ven, der er rigtig god
til at lave mad og bage, og hun...

436
00:22:59,440 --> 00:23:03,240
Jeg var i telefonen med hende.
Hun viste sig lidt frem.
Hun kender nogle tilfældige madfakta,

437
00:23:03,280 --> 00:23:07,520
og hun sagde: "Vidste du det
at sukker er et konserveringsmiddel?"

438
00:23:07,560 --> 00:23:11,080
Jeg sagde: "Åh,
Så vil jeg leve for evigt."

439
00:23:11,120 --> 00:23:13,520
Hun sagde: "Nej, du skal nok dø
ret ung,

440
00:23:13,560 --> 00:23:15,800
"men du vil ikke tage afsted i evigheder."

441
00:23:17,160 --> 00:23:19,440
Hun sagde: "Hvis du vil lære det
kok, hvorfor kommer jeg ikke

442
00:23:19,480 --> 00:23:21,920
"og blive i weekenden?
Jeg skal lære dig nogle grundlæggende ting?!"

443
00:23:21,960 --> 00:23:23,400
Og jeg tænkte: "Det er en god idé."

444
00:23:23,440 --> 00:23:25,080
Hun sagde: "Har du noget imod det
hvis før jeg kommer,

445
00:23:25,120 --> 00:23:28,040
"Jeg e-mailer dig en liste over ting, du
skal have i dit butiksskab?"

446
00:23:28,080 --> 00:23:31,680
Jeg har aldrig kaldt det
mig butiksskab i mit liv,
det har altid været bønneskabet,

447
00:23:31,720 --> 00:23:35,920
For det er der, jeg opbevarer dåser
bønner. Men jeg var en god pige, det fik jeg
alt i det hun foreslog.

448
00:23:35,960 --> 00:23:39,360
Jeg bestilte den online.
Jeg havde aldrig bestilt mad online
til levering inden.

449
00:23:39,400 --> 00:23:41,840
Hvis du aldrig har gjort det,
giv det en chance, det er fantastisk.

450
00:23:41,880 --> 00:23:46,720
Jeg skrev det ind på en computer
og en mand bragte det til huset!

451
00:23:46,760 --> 00:23:49,480
Nogle af jer ser på mig som,
"Fuck af!" Det er ægte.

452
00:23:51,120 --> 00:23:54,720
Jeg skrev det ind i en computer,
på en eller anden måde fik en fyr beskeden,

453
00:23:54,760 --> 00:23:59,240
der havde en varevogn...og noget mad
og han bragte den.

454
00:23:59,280 --> 00:24:01,160
Du tager det ikke
seriøst nok.

455
00:24:01,200 --> 00:24:04,320
En mand bragte mad til mit hus!

456
00:24:04,360 --> 00:24:07,400
Det var som at være på en restaurant,
men jeg behøvede ikke have en bh på.

457
00:24:09,120 --> 00:24:11,240
APPLAUS

458
00:24:14,880 --> 00:24:16,280
Lidt ligesom Nandos altså.

459
00:24:20,520 --> 00:24:24,200
Nu, lad mig fortælle dig en historie nu,
hvis jeg må?

460
00:24:24,240 --> 00:24:27,560
De fleste komikere afslutter arbejdet
kl. 10.30, 11.

461
00:24:27,600 --> 00:24:32,680
og vil altid køre hjem
hvor det er muligt,
så kom ind kl. 12 eller 1 eller 2.

462
00:24:32,720 --> 00:24:34,520
Mig personligt, når jeg kommer hjem,

463
00:24:34,560 --> 00:24:38,480
for at få adrenalinen ud
af mit system, så jeg overhovedet kan sove,

464
00:24:38,520 --> 00:24:40,160
Jeg vil gøre en af to ting.

465
00:24:40,200 --> 00:24:43,720
Jeg er ikke en drinker,
så jeg vil enten have et bad
eller jeg ser lidt fjernsyn.

466
00:24:43,760 --> 00:24:46,080
Og normalt,
en af de to ting vil virke.

467
00:24:46,120 --> 00:24:48,880
Nu og da, selvom de
virker ikke, og jeg kan slet ikke sove.

468
00:24:48,920 --> 00:24:51,160
Det er sjældent, sådan er jeg heldig,
men det sker.

469
00:24:51,200 --> 00:24:54,440
Sidste gang det skete
enhver grad var februar sidste år.

470
00:24:54,480 --> 00:24:57,240
Jeg kom ind fra arbejde,
Jeg gjorde de sædvanlige ting, uden held.

471
00:24:57,280 --> 00:25:00,120
Jeg gjorde det værste du kan
eventuelt gøre, når du ikke kan sove,

472
00:25:00,160 --> 00:25:03,440
som er gå på internettet, ja,
fordi det vækker dig ordentligt,
gør det ikke?

473
00:25:03,480 --> 00:25:05,640
Men jeg havde ligesom opgivet
ideen om at sove.

474
00:25:05,680 --> 00:25:07,920
Jeg klikkede glad
fra hjemmeside til hjemmeside.

475
00:25:07,960 --> 00:25:10,720
Nu er 2.30 en normal tid for mig
at gå i seng,

476
00:25:10,760 --> 00:25:14,560
når det begynder at blive 3, 3.30,
Jeg begynder at føle mig ... træt

477
00:25:14,600 --> 00:25:17,440
og jeg formoder bare en smule...
lidt ensomt, formoder jeg,

478
00:25:17,480 --> 00:25:21,040
og lidt ligesom jeg er
den eneste vågne person i verden.

479
00:25:21,080 --> 00:25:23,160
Og jeg ved, at min trætte hjerne

480
00:25:23,200 --> 00:25:27,760
gør ting, som min udhvilede hjerne
aldrig ville tillade.

481
00:25:27,800 --> 00:25:30,080
Nu, hvis du går tilbage
til begyndelsen af historien,

482
00:25:30,120 --> 00:25:32,000
Jeg nævnte, at jeg blev skilt.

483
00:25:32,040 --> 00:25:35,560
Jeg blev gift første gang som 22-årig
og blev skilt som 29-årig.

484
00:25:35,600 --> 00:25:38,120
Jeg formoder at blive gift som 22-årig
var ret ung,

485
00:25:38,160 --> 00:25:40,720
men jeg var meget
fejet af mine fødder.

486
00:25:40,760 --> 00:25:43,720
Jeg tror, at hovedårsagen til, at jeg sagde ja
at gå ud med ham
i første omgang

487
00:25:43,760 --> 00:25:46,280
var faktum
at han skrev et digt til mig.

488
00:25:46,320 --> 00:25:48,320
Ingen havde skrevet et digt til mig før.

489
00:25:48,360 --> 00:25:50,160
Ingen har skrevet mig et digt siden.

490
00:25:50,200 --> 00:25:53,800
Jeg ved ikke rigtig meget
om poesi, men jeg ved det
at det her bare var dejligt.

491
00:25:53,840 --> 00:25:56,840
Han havde skrevet det i hånden, han gav det
til mig på et ark papir,

492
00:25:56,880 --> 00:25:59,880
og jeg læste den, og jeg faldt bare.

493
00:25:59,920 --> 00:26:02,480
Jeg kan huske, at jeg foldede den rigtig lille
og jeg lagde den i min pung

494
00:26:02,520 --> 00:26:04,880
og hver gang jeg havde, som
en lorte dag på arbejde,

495
00:26:04,920 --> 00:26:08,840
Jeg ville stige på bussen for at tage hjem
og jeg ville få mit digt frem
og jeg læste det for mig selv.

496
00:26:08,880 --> 00:26:13,400
Og jeg vil tro,
"Nogen har det sådan med mig
at have skrevet dette om mig.

497
00:26:13,440 --> 00:26:16,360
"Jeg har ikke en lortedag
mere."

498
00:26:16,400 --> 00:26:19,880
Nu, lidt efter fem år,
Jeg mistede den. Den dag i dag,
Jeg aner ikke hvor det blev af,

499
00:26:19,920 --> 00:26:21,880
og jeg var fortvivlet,
det betød så meget for mig.

500
00:26:21,920 --> 00:26:24,240
Men efter et stykke tid,
efter at jeg var faldet til ro, tænkte jeg,

501
00:26:24,280 --> 00:26:27,560
"Jeg spekulerer på, om jeg har lært det udenad
fra alle de tider
at læse det for mig selv?"

502
00:26:27,600 --> 00:26:31,480
Så jeg fik et ark papir
og en pen
og ganske vist kom det hele frem.

503
00:26:31,520 --> 00:26:35,720
Og jeg foldede den lille sammen
og jeg lagde den tilbage i min pung
hvor den hørte til.

504
00:26:35,760 --> 00:26:38,400
Hvis vi nu skyder fremad
til februar sidste år,

505
00:26:38,440 --> 00:26:43,440
klokken er 3.30, jeg er træt
og jeg er på internettet.

506
00:26:44,720 --> 00:26:49,880
Og jeg tænkte bare,
"Vi har været skilt i ni år.

507
00:26:49,920 --> 00:26:51,280
"Det var et dejligt digt.

508
00:26:53,000 --> 00:26:55,200
"Jeg vil vædde på, at han har givet det
til en anden.

509
00:26:57,080 --> 00:26:58,320
"Jeg vil vædde på, at det er på en blog.

510
00:27:00,040 --> 00:27:02,520
"Jeg vil vædde med nogle tynde,
22-årig forbandet tæve

511
00:27:02,560 --> 00:27:04,560
"har fået det som sin Facebook-status."

512
00:27:07,480 --> 00:27:09,680
Så jeg valgte en linje fra den

513
00:27:09,720 --> 00:27:11,200
og jeg googlede det.

514
00:27:12,800 --> 00:27:16,320
Og der var 305.000 eksempler
af digtet.

515
00:27:17,880 --> 00:27:20,040
Det var ikke mit digt.
ALLE: Åh!

516
00:27:20,080 --> 00:27:21,680
Det var ikke hans digt.

517
00:27:21,720 --> 00:27:24,480
Det er skrevet af Samuel Coleridge.

518
00:27:24,520 --> 00:27:26,280
Ikke underligt, det var skide godt.

519
00:27:28,840 --> 00:27:32,640
Men jeg følte mig lidt knust,
som om mit hjerte var knust
igen.

520
00:27:32,680 --> 00:27:35,800
Jeg følte mig såret og en lille smule dum.

521
00:27:35,840 --> 00:27:38,600
Jeg vidste ikke rigtig, hvad jeg skulle gøre
med disse nye oplysninger.

522
00:27:38,640 --> 00:27:41,280
Så jeg skrev en sms til min fyr på
chance for, at han stadig var vågen

523
00:27:41,320 --> 00:27:45,080
og han var gudskelov, og han ringede,
og han sagde: "Hvad sker der?"
Og jeg fortalte ham det hele.

524
00:27:45,120 --> 00:27:47,240
Og min fyr er en meget fornuftig mand.

525
00:27:47,280 --> 00:27:49,160
Og han tænkte lidt
og han sagde,

526
00:27:49,200 --> 00:27:53,160
"Bare fordi det var løgn,
betyder ikke, at resten var løgn."

527
00:27:53,200 --> 00:27:56,320
Og jeg tænkte: "Det er ret godt."
Så jeg lagde på,
men jeg var stadig ikke glad,

528
00:27:56,360 --> 00:27:58,360
det svirrede stadig rundt
i mit hoved.

529
00:27:58,400 --> 00:28:02,680
Hvad begyndte at ske, at jeg
kunne ikke lide, var det begyndt at
farve min idé om min eksmand.

530
00:28:02,720 --> 00:28:04,920
Det begyndte at gøre mig
tænk på ham som et dårligt menneske,

531
00:28:04,960 --> 00:28:08,680
og han var ikke et dårligt menneske,
vi delte os relativt mindeligt.

532
00:28:08,720 --> 00:28:13,200
Han holdt bare op med at elske mig,
hvilket er meget trist og hårdt
for mig at forstå,

533
00:28:13,240 --> 00:28:15,520
givet det faktum, at jeg er fantastisk.

534
00:28:17,600 --> 00:28:20,240
HOP OG APPLAUS

535
00:28:25,560 --> 00:28:27,280
Godt, jeg er glad for, at du er enig.

536
00:28:27,320 --> 00:28:31,640
Øh... Men han følte... Det føltes for mig
som om han var en skål med klart vand

537
00:28:31,680 --> 00:28:34,840
med en dråbe blåt farvestof ved at gå
ind og farve det hele,

538
00:28:34,880 --> 00:28:36,720
og jeg tænkte ikke
det var retfærdigt for ham.

539
00:28:36,760 --> 00:28:40,440
Og jeg tænkte: "Jeg spekulerer på, om
Jeg kan komme med et andet eksempel
af noget lignende,

540
00:28:40,480 --> 00:28:43,560
"nogen, der i sagens natur er god
men har gjort en dårlig ting,

541
00:28:43,600 --> 00:28:45,800
"men du tænker stadig på dem
som et godt menneske?"

542
00:28:45,840 --> 00:28:48,080
Og jeg knuste mine hjerner
og jeg kunne ikke komme i tanke om nogen.

543
00:28:48,120 --> 00:28:50,600
Jeg tænkte dog på et eksempel
af det modsatte,

544
00:28:50,640 --> 00:28:55,720
nogen, der i sagens natur var dårlig, men
havde gjort en god ting, men jeg stadig
tænkte på dem som et dårligt menneske.

545
00:28:55,760 --> 00:28:58,200
Og den person
var Margaret Thatcher.

546
00:28:58,240 --> 00:29:01,800
Nu forstår jeg konceptet
om ikke at tale ondt om de døde,

547
00:29:01,840 --> 00:29:05,840
men jeg forstår også at jeg fortalte
denne historie for første gang
mens hun stadig var i live.

548
00:29:05,880 --> 00:29:10,440
Og kommer fra en minedrift baggrund,
Jeg vil ikke tillade hende
at ødelægge mit show...

549
00:29:10,480 --> 00:29:12,720
HOP OG APPLAUS

550
00:29:18,600 --> 00:29:20,920
..den måde hun ødelagde livet på
af min far og hans venner.

551
00:29:20,960 --> 00:29:23,400
Nu, en ting, du måske ikke ved
om Margaret Thatcher

552
00:29:23,440 --> 00:29:27,600
er, at hun var delvis ansvarlig
for opfindelsen
af Mr Whippy is.

553
00:29:27,640 --> 00:29:29,600
Hun studerede naturvidenskab på universitetet.

554
00:29:29,640 --> 00:29:32,720
Hun var en af et hold af videnskabsmænd
hvem opfandt maskinen

555
00:29:32,760 --> 00:29:36,360
der fører luften gennem isen
fløde til at skabe Mr Whippy is.

556
00:29:36,400 --> 00:29:39,840
Altså for alle de grusomheder
at jeg tror hun har begået...

557
00:29:42,280 --> 00:29:45,040
..Hr. Whippy is
stadig ret fucking nice, ikke?

558
00:29:46,760 --> 00:29:50,400
Men det føltes for mig meget som
hun var stadig en skål med blåt farvestof

559
00:29:50,440 --> 00:29:53,680
med en dråbe klart vand
svæver over overfladen.

560
00:29:53,720 --> 00:29:56,200
Og jeg gik i seng
og jeg sov som en baby.

561
00:29:56,240 --> 00:30:00,560
Og jeg vågnede næste morgen
og jeg følte mig stadig ok. Og jeg tænkte,
"Jeg ringer til min far."

562
00:30:00,600 --> 00:30:02,640
Nu, min far
er en enestående lytter.

563
00:30:02,680 --> 00:30:06,280
Min far er mit andet anløbssted
altid efter min fyr,
hvis jeg har noget der bekymrer mig.

564
00:30:06,320 --> 00:30:08,760
Jeg fortalte ham det hele
og han lyttede meget stille.

565
00:30:08,800 --> 00:30:10,760
Og jeg sagde: "Så, kan du se hvordan
Jeg har løst det

566
00:30:10,800 --> 00:30:13,600
"at ingen af os
er 100 % gode eller dårlige,
vi er alle en blanding af de to?"

567
00:30:13,640 --> 00:30:15,520
Han sagde,
"Ja, jeg kan se, hvad du har gjort."

568
00:30:15,560 --> 00:30:17,760
Jeg sagde: "Vidste du om
det med is?"

569
00:30:17,800 --> 00:30:19,640
Han sagde: "Nej, det gjorde jeg ikke."

570
00:30:19,680 --> 00:30:22,160
Jeg sagde: "Så hvordan gør det
få dig til at føle nu?"

571
00:30:22,200 --> 00:30:26,640
Og han blev stille.
Det kunne kun have været i sekunder,
men det føltes som lang tid.

572
00:30:26,680 --> 00:30:29,280
Og han sagde: "Gør du virkelig
vil du vide, hvordan jeg har det?"

573
00:30:29,320 --> 00:30:31,520
Jeg sagde: "Jeg tror, det ville hjælpe mig,
far."

574
00:30:31,560 --> 00:30:34,320
Han blev stille igen. Og han gik...

575
00:30:34,360 --> 00:30:36,840
"Du har ikke lov
Mr Whippy længere!"

576
00:30:38,680 --> 00:30:40,480
APPLAUS

577
00:30:45,840 --> 00:30:49,920
I løbet af omkring seks timer ville jeg
mistede mit digt og hr. Whippy for livet.

578
00:30:51,560 --> 00:30:55,160
Jeg tør ikke fortælle ham det
at Osama bin Laden
opfundet Midget Gems.

579
00:30:56,960 --> 00:30:59,800
Det gjorde han ikke. Der er folk derovre
går, "Gjorde han?!" Det gjorde han ikke.

580
00:31:01,560 --> 00:31:04,680
Men det har mine forældre altid været
meget godt for min søster og jeg
da vi var børn,

581
00:31:04,720 --> 00:31:07,640
meget god til at belønne os
når vi gjorde tingene rigtigt,
og jeg mener ikke...

582
00:31:07,680 --> 00:31:11,880
Når jeg siger belønninger, gør jeg det ikke
betyder som penge eller... eller gaver,
Jeg mener bare med ros.

583
00:31:11,920 --> 00:31:14,560
Så hvis vi gjorde noget godt,
vi fik et "godt gået".

584
00:31:14,600 --> 00:31:17,120
Og mens det nok er
en ret god måde at opdrage børn på,

585
00:31:17,160 --> 00:31:20,280
det har vendt mig
til en lidt trængende voksen.

586
00:31:20,320 --> 00:31:22,480
Jeg gik i svømmebadene
med min fyr.

587
00:31:22,520 --> 00:31:25,920
Jeg lavede en længde, en længde,
og jeg stoppede til sidst
og forsøgte at fange hans blik.

588
00:31:25,960 --> 00:31:28,000
Og han så op, som om han ville sige:
"Er du okay?"

589
00:31:28,040 --> 00:31:30,960
Og jeg gik sådan her.

590
00:31:31,000 --> 00:31:33,280
Og han sagde bare: "Godt gået."

591
00:31:33,320 --> 00:31:34,440
Tak!

592
00:31:36,480 --> 00:31:38,760
Nå, mine forældre
stadig belønne min søster og jeg.

593
00:31:38,800 --> 00:31:41,600
Selvom vi er 38 og 44,
de gør det stadig nu.

594
00:31:41,640 --> 00:31:44,200
Jeg skulle køre i sneen sidst
gang vi havde rigtig dårlig sne.

595
00:31:44,240 --> 00:31:48,120
Jeg kan ikke lide at køre i sneen,
gør mig nervøs, men jeg havde et show,
der var intet alternativ.

596
00:31:48,160 --> 00:31:50,920
Jeg satte mig ind i bilen og kørte, og
Jeg kom dertil uden nogen reelle uheld.

597
00:31:50,960 --> 00:31:54,120
Jeg tænkte, at jeg skulle sende en sms
de mennesker, der vidste
Jeg var bekymret for rejsen

598
00:31:54,160 --> 00:31:58,920
for at lade dem vide, at jeg var ankommet sikkert.
Så jeg skrev en sms til min fyr,
min agent og min far.

599
00:31:58,960 --> 00:32:01,240
Min fyr svarede,
"Fint. Vi ses senere."

600
00:32:01,280 --> 00:32:03,840
Min agent svarede,
"Dejligt. Hav et fantastisk show."

601
00:32:03,880 --> 00:32:06,240
Og min far svarede:
"Hvem er en klog pige?"

602
00:32:07,760 --> 00:32:09,640
APPLAUS

603
00:32:09,680 --> 00:32:11,880
Og jeg skrev lige tilbage, "Mig!"
HUN GRANER

604
00:32:15,880 --> 00:32:18,280
Men de var ret beskyttende over for os
også, og ganske...

605
00:32:18,320 --> 00:32:20,320
Jeg formoder, ret forsigtig
om ting.

606
00:32:20,360 --> 00:32:23,440
Der var mange ting, som min
søster og jeg fik ikke lov til,

607
00:32:23,480 --> 00:32:27,200
og...og vi stolede på dem,
vi vidste, at de havde vores bedste interesser
i hjertet, du ved.

608
00:32:27,240 --> 00:32:30,000
Vi var meget velopdragne børn,
så vi gjorde bare ikke de ting.

609
00:32:30,040 --> 00:32:34,000
Når jeg ser tilbage nu, tænker jeg
der kunne have drejet mod
mollycoddling i ny og næ.

610
00:32:34,040 --> 00:32:35,560
Jeg vil give et eksempel.

611
00:32:35,600 --> 00:32:38,320
Det var en sang, jeg elskede
i hitparaden, da jeg var en bairn

612
00:32:38,360 --> 00:32:40,800
det vil de fleste af jer vide
i en eller anden form.

613
00:32:40,840 --> 00:32:42,720
Ved alle
Skylde det på Boogie?

614
00:32:42,760 --> 00:32:44,160
ALLE: Ja.
Ja.

615
00:32:44,200 --> 00:32:46,000
Så nogle af jer kender det måske
af Jacksons,

616
00:32:46,040 --> 00:32:50,520
men hvis du er min slags aldersgruppe,
du kender det måske fra Big Fun.

617
00:32:50,560 --> 00:32:54,960
Nu, Big Fun sætte handlinger
at skyde skylden på Boogie.

618
00:32:55,000 --> 00:32:58,040
Og handlingen for gode tider...

619
00:33:01,200 --> 00:33:04,400
..det fik jeg ikke lov til.

620
00:33:04,440 --> 00:33:07,280
Det blev anset for at være for seksuelt.

621
00:33:07,320 --> 00:33:09,520
Så jeg var nødt til at gøre dette i stedet for.

622
00:33:09,560 --> 00:33:11,360
Kan du spille sangen, kære?

623
00:33:11,400 --> 00:33:14,240

af mig

624
00:33:14,280 --> 00:33:16,320


625
00:33:16,360 --> 00:33:19,200


626
00:33:19,240 --> 00:33:20,960


627
00:33:21,000 --> 00:33:23,640


628
00:33:23,680 --> 00:33:25,520
BIFALD

629
00:33:29,520 --> 00:33:32,000
Gør mig en tjeneste næste gang
du er til et bryllup eller et diskotek

630
00:33:32,040 --> 00:33:36,040
og den sang kommer på,
gøre disse handlinger,
for det vil skræmme alle andre ud.

631
00:33:44,240 --> 00:33:46,200
Den fjerde ting jeg besluttede at gøre,

632
00:33:46,240 --> 00:33:48,960
Jeg besluttede at lade en dreng
flytte ind hos mig.

633
00:33:49,000 --> 00:33:51,280
Min dreng. Undskyld, jeg skal præcisere,
ikke en hvilken som helst dreng.

634
00:33:51,320 --> 00:33:53,200
Jeg åbnede ikke bare hoveddøren
og gå,

635
00:33:53,240 --> 00:33:56,320
"Du, læg din papirpose fra dig og tag
herinde!"

636
00:33:56,360 --> 00:33:58,800
Min dreng.
Vi har været sammen i syv år.

637
00:33:58,840 --> 00:34:02,000
Vi har altid levet adskilt.
Senest var vi 90 miles fra hinanden.

638
00:34:02,040 --> 00:34:04,600
Men vi bor begge på vejen,
så vi så stadig hinanden tre,

639
00:34:04,640 --> 00:34:06,560
fire, fem gange om ugen
og det var fantastisk.

640
00:34:06,600 --> 00:34:08,880
Og så købte jeg et hus
og han overvejede hvor

641
00:34:08,920 --> 00:34:12,520
han skulle købe sit hus og han
sagde: "Jeg har tænkt på måske
Oxford."

642
00:34:12,560 --> 00:34:14,960
Og det indså jeg, at det var
længere væk, end han allerede var,

643
00:34:15,000 --> 00:34:17,840
og jeg tror nogle gange dit hjerte
kommer bare ud af din mund, fordi jeg

644
00:34:17,880 --> 00:34:21,280
sagde: "Hver gang du træder over det
hoveddøren, du er for langt væk."

645
00:34:21,320 --> 00:34:22,560
PUBLIKUM: Åh.

646
00:34:22,600 --> 00:34:24,720
Så vi flyttede ind. Hold kæft.
LATTER

647
00:34:24,760 --> 00:34:27,240
jeg lever fuldstændig med
en dreng nu. Åh!

648
00:34:27,280 --> 00:34:29,840
Jeg kan se en willy
når jeg vil.

649
00:34:29,880 --> 00:34:32,760
Men folk gjorde stadig det
til os, når de gør det,

650
00:34:32,800 --> 00:34:35,520
"Man kender aldrig rigtig nogen før
du har boet hos dem."

651
00:34:35,560 --> 00:34:38,400
Jeg hader det. Vi har været sammen
i syv år. Luk dit ansigt.

652
00:34:38,440 --> 00:34:41,400
"Man kender aldrig rigtig nogen før
du har boet hos dem."

653
00:34:41,440 --> 00:34:43,960
jeg hader det,
For det er sådan en fucking sandhed.

654
00:34:44,000 --> 00:34:45,840
LATTER

655
00:34:45,880 --> 00:34:47,560
Ja, nogle mennesker er glas
halvtomt

656
00:34:47,600 --> 00:34:49,200
og nogle mennesker er halvt fyldte glas.

657
00:34:49,240 --> 00:34:51,320
Min fyr er glas for fyldt.

658
00:34:51,360 --> 00:34:54,400
Fylder dem bare til randen
og går virkelig forsigtigt overalt.

659
00:34:54,440 --> 00:34:55,960
LATTER

660
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Han har et strejf af OCD det
vidste jeg ikke om.

661
00:34:58,040 --> 00:35:00,440
Han tjekker alle otte døre
gange før vi går i seng.

662
00:35:00,480 --> 00:35:02,440
Hvilket er fint, jeg har ikke et problem
med det.

663
00:35:02,480 --> 00:35:04,800
Jeg synes bare, det er en skam
han har ikke den OCD det betyder

664
00:35:04,840 --> 00:35:06,680
han bruger måske en skide moppe
en gang imellem.

665
00:35:06,720 --> 00:35:08,520
LATTER

666
00:35:11,200 --> 00:35:14,800
Åh, og han er også en psykopat.

667
00:35:14,840 --> 00:35:17,480
Det er meget tidlige stadier
men det er der helt sikkert.

668
00:35:17,520 --> 00:35:19,920
Som jeg ved, at han er en psykopat
er, at han åbner mælken

669
00:35:19,960 --> 00:35:23,320
når der allerede er en mælk åben.

670
00:35:23,360 --> 00:35:24,800
Hvem fanden gør det?!

671
00:35:24,840 --> 00:35:26,400
LATTER

672
00:35:26,440 --> 00:35:28,320
Psykopater, det er hvem.

673
00:35:28,360 --> 00:35:31,080
Jeg sagde til ham: "Så du ikke
at der allerede var en mælk åben?"

674
00:35:31,120 --> 00:35:33,040
Og han sagde: "Ja."

675
00:35:33,080 --> 00:35:34,600
LATTER

676
00:35:34,640 --> 00:35:36,680
Jeg sagde: "Hvorfor gjorde du ikke bare
bruge den så?"

677
00:35:36,720 --> 00:35:38,600
Han sagde: "Jeg vidste det ikke
hvis det var i orden."

678
00:35:38,640 --> 00:35:40,040
Bare snus til det!

679
00:35:40,080 --> 00:35:42,120
Jeg sagde: "Hvorfor gjorde du ikke det
har du lige en snert af det?"

680
00:35:42,160 --> 00:35:44,560
Han sagde: "Nå, det gør jeg,
men selv da kan jeg ikke altid fortælle det."

681
00:35:44,600 --> 00:35:46,480
Jeg mener, misforstå mig ikke,

682
00:35:46,520 --> 00:35:48,960
det faktum, at han ikke har en meget
god lugtesans

683
00:35:49,000 --> 00:35:50,520
kan nogle gange fungere for mig.

684
00:35:50,560 --> 00:35:53,280
LATTER

685
00:36:00,040 --> 00:36:02,400
Men vi er faldet godt til
et dejligt sted.

686
00:36:02,440 --> 00:36:05,280
Jeg tror, vi er meget komfortable med
hinanden på en rigtig fin måde.

687
00:36:05,320 --> 00:36:07,640
Han gik på badeværelset for nylig,
at børste sine tænder,

688
00:36:07,680 --> 00:36:09,360
mens jeg var i badet,
og det er fint.

689
00:36:09,400 --> 00:36:11,920
Vi går ikke på toilettet foran
af hinanden, men det er fint

690
00:36:11,960 --> 00:36:14,080
hvis han vil børste tænder
mens jeg er i badet.

691
00:36:14,120 --> 00:36:16,840
Og hovedårsagen til at det er fint er
fordi jeg er glad for min figur.

692
00:36:16,880 --> 00:36:20,080
Han har set det hele, og han kan lide hvad
han ser, der er intet at bekymre sig om
om.

693
00:36:20,120 --> 00:36:21,680
Men han tjekkede mig ud
da han kom ind.

694
00:36:21,720 --> 00:36:23,240
Han så mig ordentligt op og ned,

695
00:36:23,280 --> 00:36:26,080
hvilket kom som lidt af en overraskelse,
og så åbnede han munden,

696
00:36:26,120 --> 00:36:28,440
og jeg tænkte: "Jeg havde ikke forventet
en forbandet anmeldelse!"

697
00:36:28,480 --> 00:36:30,760
LATTER

698
00:36:30,800 --> 00:36:34,680
Og han sagde kun to ord. Han lænede sig
over mig i badet og han gik,
"Dejlig torso."

699
00:36:34,720 --> 00:36:38,640
Hvem bruger ordet torso?

700
00:36:38,680 --> 00:36:40,000
Psykopat. Fortalte dig.

701
00:36:40,040 --> 00:36:42,920
LATTER

702
00:36:42,960 --> 00:36:45,440
Men der var en gang, vi var begge
går ud at arbejde på

703
00:36:45,480 --> 00:36:47,960
på samme tid, begge fuldt påklædt,
får bare en slags tasker

704
00:36:48,000 --> 00:36:51,120
og frakker og ting sammen.
Han sad ved køkkenbordet

705
00:36:51,160 --> 00:36:54,000
tager sine sko på, og det gør jeg ikke
ved hvorfor, men da jeg gik forbi ham,

706
00:36:54,040 --> 00:36:56,840
Jeg lavede et puds i hans ansigt,
bare en af dem lige i hans ansigt.

707
00:36:56,880 --> 00:37:00,320
Jeg ved ikke hvorfor. Det føltes som en
spildte mulighed, for han var på en
god højde.

708
00:37:00,360 --> 00:37:04,160
Hvis jeg ikke gjorde det, hvornår skal jeg så gøre det
få chancen igen? Så jeg lavede en bryst
ryste i hans ansigt.

709
00:37:04,200 --> 00:37:06,080
Og jeg troede, han ville gøre det
hvor mennesker

710
00:37:06,120 --> 00:37:08,400
sætte hovedet
lige mellem og gør støjen.

711
00:37:08,440 --> 00:37:11,000
Du ved, "whrrr!" Sådan.
Den har et specielt navn.

712
00:37:11,040 --> 00:37:12,240
Er der nogen der kender navnet?

713
00:37:12,280 --> 00:37:14,160
Motorbådssejlads. Motorbåd, tak
dig,

714
00:37:14,200 --> 00:37:17,760
For jeg ringer altid ved et uheld
det waterboarding.
LATTER

715
00:37:17,800 --> 00:37:21,000
Det er kun waterboarding
hvis de er rigtig svedige.

716
00:37:21,040 --> 00:37:23,560
Det var, hvad jeg troede, han ville gøre.
Jeg troede, han ville gøre det. Whrrr!

717
00:37:23,600 --> 00:37:27,520
Sådan. Det gjorde han ikke. Ved du hvad
gjorde han? Han rejste sig bare og gjorde en
bryst ryste tilbage.

718
00:37:27,560 --> 00:37:30,560
LATTER

719
00:37:30,600 --> 00:37:33,760
Nu er det en ting, vi gør,
og jeg ved ikke hvordan jeg skal stoppe det.

720
00:37:33,800 --> 00:37:35,800
LATTER

721
00:37:38,320 --> 00:37:39,800
Men når du først
tage sig sammen,

722
00:37:39,840 --> 00:37:42,840
især hvis du har en anelse
det kan være en langsigtet ting,

723
00:37:42,880 --> 00:37:45,960
og de første seks måneder sammen
er de bare herlige, ikke?

724
00:37:46,000 --> 00:37:47,920
Og du bare
synes hinanden er perfekte

725
00:37:47,960 --> 00:37:51,720
og efter seks måneder tror du,
"Nå, perfekt presser det lidt."

726
00:37:51,760 --> 00:37:54,360
Der er et par ting
det kunne gøre med at ændre.

727
00:37:54,400 --> 00:37:57,000
Så har du et projekt.
Er det ikke dejligt at have et projekt?

728
00:37:57,040 --> 00:37:58,320
Jeg elsker et projekt.

729
00:37:58,360 --> 00:38:00,840
Der er kun én ting, jeg gerne vil have
at ændre på min fyr.

730
00:38:00,880 --> 00:38:03,040
Jeg skal fortælle dig det først.
Jeg elsker at vinke.

731
00:38:03,080 --> 00:38:05,800
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg har altid elsket
vinke. Jeg elsker at vinke.

732
00:38:05,840 --> 00:38:07,560
Jeg elsker det
når folk vinker tilbage til mig.

733
00:38:07,600 --> 00:38:10,120
Jeg vil vinke til dig nu
og se, hvor mange mennesker vinker tilbage.

734
00:38:10,160 --> 00:38:12,600
En hel del af jer. Ovenpå
ligeså. Mange tak.

735
00:38:12,640 --> 00:38:14,000
Det gør mig rigtig glad

736
00:38:14,040 --> 00:38:16,360
og det er en af hovedårsagerne
Jeg lærte at køre.

737
00:38:16,400 --> 00:38:20,280
LATTER

738
00:38:20,320 --> 00:38:23,200
Min fyr vinker ikke. Det gør den ikke
falder ham det mindste ind.

739
00:38:23,240 --> 00:38:26,640
Da vi først fandt sammen, var en af
de gange han satte mig af
på togstationen,

740
00:38:26,680 --> 00:38:29,040
Jeg steg ud af bilen og sagde:
"Jeg ses på tirsdag."

741
00:38:29,080 --> 00:38:32,640
Han sagde: "Ja, men jeg vil give dig
en ring, når jeg kommer ind i aften."
Jeg sagde: "Smadder."

742
00:38:32,680 --> 00:38:34,880
Og så tjekkede jeg, bare for at lave
sikker på at jeg var til højre

743
00:38:34,920 --> 00:38:37,880
dør til netop min platform kl
denne togstation. Og jeg vendte mig til

744
00:38:37,920 --> 00:38:41,240
giv ham en lille vink farvel, og
bilen var allerede i det fjerne.

745
00:38:41,280 --> 00:38:42,960
LATTER

746
00:38:43,000 --> 00:38:45,840
Et par år senere skulle jeg
Australien for første gang.

747
00:38:45,880 --> 00:38:48,440
Jeg rejste alene.
Jeg skulle være væk i seks uger.

748
00:38:48,480 --> 00:38:51,320
Jeg var meget nervøs.
Han satte mig af i lufthavnen.

749
00:38:51,360 --> 00:38:53,960
Han hjalp mig ud af støvlen.
Eh... med min sag.

750
00:38:54,000 --> 00:38:55,760
Nej, undskyld, med min sag.

751
00:38:55,800 --> 00:38:58,320
Nej, det er han ikke
meget af en psykopat.

752
00:38:58,360 --> 00:39:00,360
Jeg får lov at sidde i bilen,

753
00:39:00,400 --> 00:39:03,280
i øjeblikket. Men jeg havde det her kæmpestort
sag, så han hjalp mig
få sagen ud,

754
00:39:03,320 --> 00:39:06,800
og jeg sagde: "Åh, Gud, det vil jeg
savner dig." Og han sagde: "Det vil jeg
savner også dig."

755
00:39:06,840 --> 00:39:09,520
Men han sagde: "Ved du hvad?
"Vi kan Skype, når du vil."

756
00:39:09,560 --> 00:39:13,880
Han sagde: "Du ved, du går
at have en fantastisk tid, og jeg kommer
og får dig om seks uger."

757
00:39:13,920 --> 00:39:16,680
Velsigne. Og så gjorde jeg den ting,
du ved, du skal tjekke du har

758
00:39:16,720 --> 00:39:19,680
fik dit pas og din billet
og dine nøgler og din pung.

759
00:39:19,720 --> 00:39:22,440
Jeg tjekkede alle de ting, jeg havde brug for
i min taske, og så tjekkede jeg, at jeg var

760
00:39:22,480 --> 00:39:25,400
ved den højre terminal, og jeg vendte mig
at give ham en lille vink farvel.

761
00:39:25,440 --> 00:39:27,160
Seks uger skulle vi være fra hinanden.

762
00:39:27,200 --> 00:39:29,480
Vi havde aldrig været fra hinanden
så lang tid før.

763
00:39:29,520 --> 00:39:31,680
Jeg vendte mig om for at give ham
en lille vink farvel,

764
00:39:31,720 --> 00:39:33,000
og jeg kunne ikke se bilen!

765
00:39:33,040 --> 00:39:34,160
LATTER

766
00:39:34,200 --> 00:39:37,280
Han var allerede i gang
motorvej.

767
00:39:37,320 --> 00:39:39,640
Så sagde jeg til ham for nylig,
"Kender du det med at vinke?"

768
00:39:39,680 --> 00:39:42,880
Han sagde: "Har jeg glemt at gøre det
igen?" Jeg sagde: "Nej, det er fint. Lad være
bekymre sig."

769
00:39:42,920 --> 00:39:46,040
Jeg sagde, "Jeg ved, du ikke gør det,"
men, sagde jeg, "du ved, hvor meget jeg
elsker det."

770
00:39:46,080 --> 00:39:48,120
Han sagde: "Ja, jeg ved hvor meget
du elsker at vinke."

771
00:39:48,160 --> 00:39:52,200
Jeg sagde: "Jeg undrede mig bare
hvis der var en forhandlingsting
kunne vi gøre?"

772
00:39:52,240 --> 00:39:54,240
Han sagde: "Jeg ved ikke, hvad du
betyder."

773
00:39:54,280 --> 00:39:55,840
Jeg sagde: "Nå, for eksempel,

774
00:39:55,880 --> 00:39:58,920
"er der noget, jeg ikke gør det
vil du gerne have, at jeg begynder at gøre?"

775
00:39:58,960 --> 00:40:02,080
LATTER

776
00:40:02,120 --> 00:40:04,680
Det viser sig, at jeg ikke er så generet
om at vinke, som jeg troede.

777
00:40:04,720 --> 00:40:09,200
LATTER

778
00:40:09,240 --> 00:40:12,080
APPLAUS

779
00:40:16,160 --> 00:40:19,160
Men da jeg boede alene, var jeg virkelig
kunne lide det. Jeg kunne virkelig godt lide
bor alene.

780
00:40:19,200 --> 00:40:22,240
Men en af de ting jeg elsker
om at bo sammen med en anden igen

781
00:40:22,280 --> 00:40:23,880
er jeg kan lide uforudsigeligheden i det.

782
00:40:23,920 --> 00:40:26,760
Det kan jeg godt lide i ny og næ
der kommer en sætning ud

783
00:40:26,800 --> 00:40:28,120
Jeg ville aldrig have sagt.

784
00:40:28,160 --> 00:40:33,240
Den seneste,
ud af ingenting, gik han bare,

785
00:40:33,280 --> 00:40:36,000
"Dit skur er ikke godt
at få et smut ind."

786
00:40:36,040 --> 00:40:38,760
LATTER

787
00:40:41,720 --> 00:40:45,040
Og jeg sagde: "Det er
fordi det er et drivhus, kære."

788
00:40:45,080 --> 00:40:47,920
LATTER

789
00:40:56,880 --> 00:40:59,600
Dette program indeholder
stærkt sprog og voksenhumor.

790
00:40:59,640 --> 00:41:01,720
Vi bliver alle ældre.
Jeg blev 39 i år.

791
00:41:01,760 --> 00:41:03,560
Ikke bekymret
om at fylde 40 næste år.

792
00:41:03,600 --> 00:41:05,320
Ikke bekymret
om overhovedet at blive ældre.

793
00:41:05,360 --> 00:41:08,040
Det er fordi jeg har gode venner
i 40'erne, 50'erne, 60'erne.

794
00:41:08,080 --> 00:41:09,920
Mine forældre er lidt sidst i 60'erne,
begyndelsen af 70'erne,

795
00:41:09,960 --> 00:41:12,000
og det synes de alle at være
har det rigtig hyggeligt.

796
00:41:12,040 --> 00:41:14,200
Hvad jeg ser som min fremtid
er ikke skræmmende.

797
00:41:14,240 --> 00:41:16,920
Mine forældre har det her
Jeg tror, det sker for mange mennesker

798
00:41:16,960 --> 00:41:20,000
når de går på pension – pludselig kan de det
se deres venner meget oftere,

799
00:41:20,040 --> 00:41:23,480
de kan dyrke hobbyer de aldrig
havde tid til, og de har så travlt,

800
00:41:23,520 --> 00:41:26,200
tænker de selv,
"Hvordan i alverden passede vi arbejde ind?"

801
00:41:26,240 --> 00:41:28,360
Hvilket må være en dejlig tilstand
af sager!

802
00:41:28,400 --> 00:41:31,040
Min mor viste os sin dagbog,
hun siger, det var chok-a-block.

803
00:41:31,080 --> 00:41:34,200
Hun sagde: "Se på det her.
Vi skulle se
Oliver! Musicalen den dag,

804
00:41:34,240 --> 00:41:37,400
"men det kan vi ikke, for vi har glemt, at vi havde
Swan Lake bookede ind på Empire."

805
00:41:37,440 --> 00:41:40,360
Hun er kun så høj, hun så op
på mig med dette ansigt, som jeg elsker,

806
00:41:40,400 --> 00:41:42,440
og hun sagde: "Ha-ha-ha-ha-ha-ha!

807
00:41:42,480 --> 00:41:44,400
"Jeg har ikke tid til at dø!"

808
00:41:47,560 --> 00:41:49,880
Jeg sagde: "Jeg tror ikke
det er sådan det virker, mor."

809
00:41:49,920 --> 00:41:52,400
Bare Grim Reaper står
bag hende, og hun går,

810
00:41:52,440 --> 00:41:54,080
"Jeg kan ikke klare oktober."

811
00:41:55,960 --> 00:41:59,240
"Jeg kan ikke gøre november. Skal se
Tony Bennett i november."

812
00:41:59,280 --> 00:42:01,200
Og Grim Reaper's, ligesom,
"Tony Bennett?

813
00:42:01,240 --> 00:42:02,880
"Jeg har været efter ham i årevis!"

814
00:42:06,320 --> 00:42:07,520
Min familie er sjov.

815
00:42:07,560 --> 00:42:09,720
Det er meget godt...
Vi ved alle, at det er godt at grine.

816
00:42:09,760 --> 00:42:12,520
Det er godt at grine, når man er
med dine venner eller din familie.

817
00:42:12,560 --> 00:42:14,320
Vi ved alle, øh,
at grine gør dig godt,

818
00:42:14,360 --> 00:42:16,760
fordi det er medicinsk bevist
at gøre dig godt, ikke?

819
00:42:16,800 --> 00:42:18,600
Det er medicinsk bevist
at gøre dig godt,

820
00:42:18,640 --> 00:42:20,640
fordi det bliver
alle dine delfiner ude.

821
00:42:23,040 --> 00:42:25,720
Og du vil ikke have dem samlet,
gør du? Nej. Det er bare grusomt.

822
00:42:25,760 --> 00:42:28,040
Men jeg er heldig at have
meget sjove venner og familie,

823
00:42:28,080 --> 00:42:29,560
og med mine venner er det fantastisk.

824
00:42:29,600 --> 00:42:32,000
En af dem vil sige noget sjovt,
nogen topper det,

825
00:42:32,040 --> 00:42:34,840
og jeg topper det, det går op
og op og op... Og det er fantastisk.

826
00:42:34,880 --> 00:42:36,760
Men jeg har for nylig bemærket,
en af mine venner

827
00:42:36,800 --> 00:42:39,600
spiller ikke rigtig spillet,
og hver gang han siger noget,

828
00:42:39,640 --> 00:42:42,560
det hele styrter sammen
og bliver til lort.

829
00:42:42,600 --> 00:42:45,280
Så hvad gør jeg nu,
lige før han overhovedet siger noget,

830
00:42:45,320 --> 00:42:47,240
Jeg siger bare "Bank!"

831
00:42:55,600 --> 00:42:57,800
Du har været dejlig.
Lad mig forlade dig med det her...

832
00:42:57,840 --> 00:43:01,040
Jeg formoder, hvad jeg prøver at sige
i mit show er, at jeg gerne vil have mit liv
at sætte farten lidt ned.

833
00:43:01,080 --> 00:43:03,240
Det har været meget hurtigt
i de sidste fem eller seks år,

834
00:43:03,280 --> 00:43:06,040
og det har været fantastisk, men jeg ville
kan virkelig godt lide at sætte farten lidt ned.

835
00:43:06,080 --> 00:43:09,280
Jeg var meget langsom som barn.
Eh... Ikke sådan.

836
00:43:09,320 --> 00:43:10,880
Jeg var bare en djævel.

837
00:43:10,920 --> 00:43:12,880
Jeg plejede at tage evigheder
at gøre alt.

838
00:43:12,920 --> 00:43:14,800
Jeg ville tage evigheder at spise min morgenmad.

839
00:43:18,320 --> 00:43:20,360
Jeg ville tage evigheder at tage mit tøj på.

840
00:43:26,200 --> 00:43:28,200
Tag evigheder til at gå til skole.

841
00:43:34,640 --> 00:43:36,560
Men min mor var en travl mor.
Hun havde noget at lave.

842
00:43:36,600 --> 00:43:38,360
Men hun sagde aldrig,
"Kom så, chop-chop!

843
00:43:38,400 --> 00:43:39,800
"Skynd dig. Vi kommer for sent!"

844
00:43:39,840 --> 00:43:41,400
Hun sagde ikke nogen af ​​de ting.

845
00:43:41,440 --> 00:43:42,880
I stedet for at sige de ting,

846
00:43:42,920 --> 00:43:45,640
hun plejede at lave musikken
fra stumfilm.

847
00:43:47,280 --> 00:43:50,320
Så jeg ville spise min morgenmad
virkelig langsomt...

848
00:43:50,360 --> 00:43:52,400
og hun lænede sig lige ind i mit øre
og gå,

849
00:43:52,440 --> 00:43:55,840

Dee-dee-dee-dee-dee-dee-dee!

850
00:43:57,120 --> 00:43:59,920
Gør dig bare naturligt hurtig,
og jeg ved ikke hvorfor.

851
00:44:02,000 --> 00:44:04,160
Jeg har kun brugt den én gang som voksen.

852
00:44:09,800 --> 00:44:13,240
HOP OG APPLAUS

853
00:44:14,720 --> 00:44:16,600
I er en meget smart skare.

854
00:44:17,840 --> 00:44:20,320
Og bare så du ved -
virker fuldstændig.

855
00:44:20,360 --> 00:44:22,600
Du har været dejlig,
mange tak fordi du kom.

856
00:44:22,640 --> 00:44:24,760
Sikker hjemrejse alle sammen.
Godnat.

857
00:44:24,800 --> 00:44:27,480
HOP OG APPLAUS

858
00:44:35,280 --> 00:44:37,800
HUPPE BLIVER HØJERE

859
00:44:49,640 --> 00:44:51,280
Mange tak.

860
00:44:55,720 --> 00:44:57,240
Tak.

861
00:44:57,280 --> 00:44:59,520
Mange tak.
Du er så dejlig.

862
00:44:59,560 --> 00:45:01,400
Øh, jeg har en lille godbid til dig.

863
00:45:01,440 --> 00:45:04,200
Vi har en særlig gæst. Jeg vil gerne
dig at tage hænderne sammen

864
00:45:04,240 --> 00:45:05,960
og give et massivt bifald

865
00:45:06,000 --> 00:45:07,480
til Phil fra Big Fun!

866
00:45:07,520 --> 00:45:10,520
HOP OG APPLAUS

867
00:45:11,880 --> 00:45:14,400
Ja! Hej! Hej.

868
00:45:14,440 --> 00:45:15,800
Nu...

869
00:45:15,840 --> 00:45:17,720
Jeg er så spændt...

870
00:45:17,760 --> 00:45:19,640
Jeg er så begejstret for, at du er her.

871
00:45:19,680 --> 00:45:21,120
Nu... Nu, Phil...

872
00:45:21,160 --> 00:45:23,880
Hej. Velkomst. Hej. Tak.
Mange tak fordi du kom.

873
00:45:23,920 --> 00:45:27,480
Øh, så du dansen
som jeg gjorde med din sang?

874
00:45:27,520 --> 00:45:29,320
Det gjorde jeg. Og kunne du lide det?

875
00:45:29,360 --> 00:45:30,480
Det var meget godt. Tak.

876
00:45:30,520 --> 00:45:32,000
Det var forkert. Var det forkert?

877
00:45:32,040 --> 00:45:33,720
Ja. OK.

878
00:45:33,760 --> 00:45:37,440
Så hvorfor viser du mig ikke
hvordan du gjorde det... Okay.

879
00:45:37,480 --> 00:45:39,840
HAN LER
..tilbage i gamle dage? OK.

880
00:45:39,880 --> 00:45:42,520
Så må vi have musikken, tak?

881
00:45:42,560 --> 00:45:44,640


882
00:45:44,680 --> 00:45:46,800


883
00:45:46,840 --> 00:45:48,960


884
00:45:49,000 --> 00:45:50,920


885
00:45:50,960 --> 00:45:52,720


886
00:45:52,760 --> 00:45:54,960


887
00:45:55,000 --> 00:45:57,160


888
00:45:57,200 --> 00:45:59,080


889
00:45:59,120 --> 00:46:01,080


890
00:46:01,120 --> 00:46:03,440


891
00:46:03,480 --> 00:46:05,240


892
00:46:05,280 --> 00:46:07,640


893
00:46:07,680 --> 00:46:08,880
OK. OK.

894
00:46:10,720 --> 00:46:12,520
Han har det stadig!

895
00:46:12,560 --> 00:46:14,120
Han har det stadig!

896
00:46:14,160 --> 00:46:17,000
Nu kan vi lave en version
det ville gøre min mor glad?

897
00:46:17,040 --> 00:46:18,560
Er det i orden? Ja.

898
00:46:18,600 --> 00:46:20,680
Ok, må jeg vise dig...
Ligesom min version?

899
00:46:20,720 --> 00:46:22,760
Fortsæt da.
Lad os kalde det den NYE version.

900
00:46:23,880 --> 00:46:25,560
siger jeg kækt!

901
00:46:25,600 --> 00:46:27,080
Lad mig vise dig min version.

902
00:46:27,120 --> 00:46:29,240
Så kan vi få sangen på igen,
kærlighed?

903
00:46:29,280 --> 00:46:31,320


904
00:46:31,360 --> 00:46:33,240


905
00:46:33,280 --> 00:46:35,360


906
00:46:35,400 --> 00:46:37,800


907
00:46:37,840 --> 00:46:39,680


908
00:46:39,720 --> 00:46:41,640


909
00:46:41,680 --> 00:46:43,560


910
00:46:43,600 --> 00:46:45,240


911
00:46:45,280 --> 00:46:49,160
LATTER OG APPLAUS

912
00:46:53,320 --> 00:46:55,480
Nu, hvad vi gerne vil gøre er

913
00:46:55,520 --> 00:46:58,640
vi vil gerne have hele publikum
på deres fødder...

914
00:47:00,120 --> 00:47:03,400
..så I alle kan gøre MINE handlinger.
Er det okay?

915
00:47:03,440 --> 00:47:05,120
Alle op! Alle op!

916
00:47:05,160 --> 00:47:07,120
Alle etager,
helt til toppen.

917
00:47:07,160 --> 00:47:09,200
Pas på du ikke falder omkuld
og dø deroppe.

918
00:47:09,240 --> 00:47:10,640


919
00:47:10,680 --> 00:47:12,680


920
00:47:12,720 --> 00:47:14,880


921
00:47:14,920 --> 00:47:17,120

Og igen!

922
00:47:17,160 --> 00:47:18,840


923
00:47:18,880 --> 00:47:20,800


924
00:47:20,840 --> 00:47:23,040


925
00:47:23,080 --> 00:47:24,520


926
00:47:24,560 --> 00:47:25,960
Endnu en gang!

927
00:47:26,000 --> 00:47:27,280


928
00:47:27,320 --> 00:47:29,240


929
00:47:29,280 --> 00:47:31,680


930
00:47:31,720 --> 00:47:33,800


931
00:47:33,840 --> 00:47:35,360


932
00:47:35,400 --> 00:47:37,240


933
00:47:37,280 --> 00:47:39,440


934
00:47:39,480 --> 00:47:41,560


935
00:47:41,600 --> 00:47:44,840
VILDT HOP

936
00:47:55,440 --> 00:47:59,520
Vi skal give en massiv runde
bifald til Phil fra Big Fun!

937
00:47:59,560 --> 00:48:02,440
HØJT JUL
Mange tak.

938
00:48:03,760 --> 00:48:06,280
Og I har været fantastiske!

939
00:48:06,320 --> 00:48:09,200
Mange tak fordi du kom.
Godnat.

940
00:48:09,240 --> 00:48:12,120
HOP OG APPLAUS

941
00:48:23,720 --> 00:48:26,720
Undertekster af Ericsson